There isn't anything wrong with your suggestion.
But, I prefer the entry exist even if there are no existing chapters. Because if there are no entries, I can look for another source. But if the entry didn't exist, I wouldn't know the comic existed. You are right that mangaupdates works fine as a catalogue. I've been getting used to using a mixture of mangaupdates and batoto to find the mangas I want to read.