Just a heads up to the people editing the chapter titles, leave them as they are please.
Yes, "Chapter 104 A Mysterious Lady: A Key" is what is shown, but the chapter title is only "A Mysterious Lady". The "A Key" is a sub-heading for what happens in the chapter. This is evident in both the volume cover where it SHOWS the chapter titles (don't know how people miss this) and the Japanese version where it's usually something like Chap. 21 for example.
Chapter 21. Child of God: Child of God (in Japanese).
The words after the brackets aren't apart of the official title, so it is ONLY "A Soliloquy" as its title, with the Murmer in the Deep part being a sub heading. Same with it only being "Excavation" and "Extermination". It would be appreciated if someone is able to change this, since most other online readers seem to have the lack of ability or "need" to do so.
Edited by WilliamP, 26 November 2011 - 01:20 PM.