Something like:
- Aria (how terra formars should have been; Mars becoming livable and all slice of life-y, Aqua is the prequel btw. Its about cute girls rowing gondola's for tourists)
- Ayakashiko (cute girl living together with ayakashi)
- Neko Musume Michikusa Nikki (Cute youkai living with humans)
- Bird café (see title)
- Coffe mou ippai (short stories with coffee)
- Cortelsel no ryuujitsushi (dragon magicians using cute dragons for magic, protag-kun got 6 of them, there are also spinoffs and sequels)
- Dainana Joshikai Houkou (not really a story, but the randomness makes it fun)
- Dragon's house hunting (literally a dragon trying to find a home, since (s)he got kicked out)
- Elf-san wa yaserarenai (Elf-san ate a lot of frenched fries, so she needs to diet)
- Gendai majo no shuushoku jijou (Witch in a modern age, like kiki's delivery service of ghibli but with less luck)
- Hanaoni tobira no Sakaimeya-san (demons want to live in human world, but they need to live with a human-in-charge first, pretty heart-warming)
- If you have seen/watched the Higurashi series Higurashi no naku koro ni - Kokoroiyashi-hen (Its about after the higurashi series and its really heart-warming, but if you havent seen it, its a horror)
- Isekai izakaya nobu (an isekai restaurant, from modern to medival)
- It's my life (little mage/witch (child) fell into the house of a retired soldier, slice of life-y and cute stuff)
- Kine-san no 1-ri de cinema (cute girl watching and reviewing famous movies)
- Kino's journey (i recommend the anime more than the manga, there are 2 manga of it)
- The miniature garden of Twindle (A twin with/magician with similar staves, one had a tragedy, the other suffers too)
- Moyashimon (manga about brewing stuff and a kid who can see microbes)
- Majo no shinzou (a mage that wants to find her heart so she can die, episodic mostly)
- Musuko ga kawaiikute shigataganai no hahaoya (cute story about a demon mother trying to raise her son)
- Nicola no oyoruri makai kikou (a witch and a demon wandering in the demon world)
- Obaa-chan to game (a girl trying to play a video game, but her grandmother keeps on interrupting)
- Ran to haiiro no sekai (a family of magicians living in the normal world)
- Shoujo apocalypse adventure (2 girls wandering in a post-apocalyptic world)
- Sodatechimaou (3 demon lords adopted a human child, cute stuffs ensures)
- Taishou wotome otogibanashi (protag-kun got paralysis in his right arm after an accident and lost his mother, got depressed, father bought him a wife (around in 1920 so wife-buying happens))
- Terumina (a catgirl traveling about in trains and seeing the world)
- Uchi no musume (the title is much much longer, its about an adventurer that found a demon child and raises her (super cute))
- Witch hat atelier (normal girl discovered that magic can be learned (if i say more it would be spoilery))
- World of moral reversal (all females have personality traits of a male (kinda pervy, "sits like a man", etc) and all male are more prude, blah blah, liiterally moral reversal)
- Kuutei dragons (hunting and eating dragons as a living)
these? I'm pretty sure I missed a lot of good ones, but here are some. Sorry in advance about grammar mistakes.
P.S. I don't know about you, I really like Totsukuni no Shoujo, but I kinda really don't want to live there with all those black beings of death.