Oregairu is probably the best light novel ever if you want rom coms.
Just started reading overlord and it's quite interesting. Mmo world setting.
MC gets transported to a fantasy world except he became his mmo character.
He plays the villain type character ( undead skeleton lich ) with a host of loyal minions.