Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles

Metroidhunter32

Metroidhunter32

Member Since 11 Aug 2012
Offline Last Active Sep 30 2014 11:44 PM

In Topic: What aspect of translation is more important to you?

08 May 2013 - 05:07 PM

Typically I want the translation to flow well, but I like the honorifics still being in.  The way that I think of it, do I want the translator's primary language to be jappaneese/korean or do I want it to be english.  I perfer english, because they can determine the rough meaning and give me something that flows well.  I'm also a fan of footnotes for things that don't translate smoothly without loosing meaning, or to explain a funny pun.


In Topic: Batoto Maintenance! Upgrade details inside.

18 March 2013 - 02:15 PM

I find myself agreeing with many of the comments immediantly above me.  When you merge the interfaces, I would very much like it if there was an option to keep the pictures.  I follow around 30-40 different comics, and I usually track them by their cover art style, not their names.  For that reason, I'll be using the old follow list for now, but when they merge I would like to see either the pictures come back, or an option to turn them on and off.


  1. Vatoto Forums
  2. → Viewing Profile: Posts: Metroidhunter32