36 replies to this topic

[Sensei~]

Voice your complaints and opinions in this section. But do keep it mature and thoughtful.

[mfkevinking]

I think you're silly for opening yourself up to criticism and attack .

[Sensei~]

shush... stay out of my section > = [] ... it's all part of my plan. ^_~

[Kestrel]

I'm gonna say one more time that i don't agree with what you are doing, but I'll stop at that because i don't want you to stop (read: throw a hissy fit  ) doing ( what's your purpose anyway? ^.-  Hah, i can't find the credit page where it says that stuff) what you do. In the end it's more important for me to read the comic, in whatever form it is.

Also, politicians are asses

P.s: I should mention i like to poke people and make light(really questionable adjective, in hindsight) fun of them, both irl and on the net, so try to take it in stride. Also politicians are asses. That needs to be said twice

[Sensei~]

I'm gonna say one more time that i don't agree with what you are doing, but I'll stop at that because i don't want you to stop (read: throw a hissy fit  ) doing ( what's your purpose anyway? ^.-  Hah, i can't find the credit page where it says that stuff) what you do. In the end it's more important for me to read the comic, in whatever form it is.

Also, politicians are asses

P.s: I should mention i like to poke people and make light(really questionable adjective, in hindsight) fun of them, both irl and on the net, so try to take it in stride. Also politicians are asses. That needs to be said twice

lol no hard feelings... and thank you for registering with us. now i can see you truly care about kubera and i shall stop my ridiculous custimization of kubera. <3

[mfkevinking]

Lol, I thought most of them were funny. Though some of the credits pages may have been a little too interlaced with the comic. Maybe consider copying out a segment of the chapter and placing it at the top for the credits, like we've done in the past.

[Puer_Ursus_Juvenis]

;D         :-*

[truepurple]

Good so far, except, what is with the lame advertisement built into the comic strip(or what ever its termed)? Is that in the original then too? I understand wanting to have some advertisement  to boost income on what is otherwise a free service, but that is really bad product placement or what ever you would call it, pretty distracting when reading, and drinking cola in a medieval setting, *ugh*

[mfkevinking]

Talk to Sensei about it lol. Better yet, I'll tell him to respond to this when he gets on.

[truepurple]

This is translated from something else? Or do I have it wrong? This web comic is original to this site?

[mfkevinking]

It is translated from a Korean website. We only do translations. However, some of us are not purists like you. Also, the coke thing was a joke, of course they don't have it in their world .

[truepurple]

So was the coke and the changing advertising on the robe over the heart on the original raw?

[mfkevinking]

No, of course not, I thought I made that clear. That was Oculus' joke. Like I said, some of us are not purists like you, If you don't understand the process of scanlating then of course you'd be upset. Many of the sound effects are removed and replaced, or left in and text added. A lot of redrawing occurs as text bubbles are modified. Somewhere in this process Oculus decided to add these small things in just for amusement. If that bothers you then scanlate it yourself, lol. It's no easy task and we blow off some steam by doing small things like this every now and then.

[Sensei~]

i can address any issues or concerns you have, now.... aww, was i too late to the party? dammit... guess i can thank my secretary mfk for answering all the questions.

[mfkevinking]

Gee Oculus, how about you pull the knife out of my back so you can put it back in again.

[truepurple]

Sensei is Oculus? Which are also part of the team that made kubera?

[Sensei~]

Gee Oculus, how about you pull the knife out of my back so you can put it back in again.

it's a love dagger, you'll get use to it. ^^

[Sensei~]

Sensei is Oculus? Which are also part of the team that made kubera?

Indeed i am, while pedo is the heart and mfk is the soul of kubera... i guess i am kubera's balls. i'll address any concerns you have... but you should head onto the blog because chap 10 of kub has just been released.

[truepurple]

Just to make sure, by "make" you are part of the team that produces the raws, right? Blog link?

If you help make it, why have a translation team at all? Clearly your and MFK's english is fine, so just produce two copies of it for the two different languages?

[Sensei~]

by "make" as in, i am part of the team that brings the raw (korean version) to what you are reading now (english version).

translator = pedo_bear_jr
cleaning/ts= myself
QC=mfkevinking

are we clear on this?