1 reply to this topic

[AkameSaotome]

Hello, I need help for the next translations unless a better scan takes the English translation, among the help I need is to choose the terms that would be used.
For example:

Ganymedeans or Professor Dan. The first is correct ?, and in the case of the second, what name is given to Professor Dan?

[Montella89]

Hi,

my name is Emanuele, I'm the translator for the italian scanlation, from ENG to ITA.

I don't know if you have read the original book in English (or in Spanish, I suppose you're Spanish), but some terms and names you can find them there.

 

Ganymedeans,

Prof. Danchekker (double K, no C)

Cerios (continent of Minerva, not Celios)

Lambia (continent of Minerva)

Jupiter 5

Sorensen (not Sverenzen)

 

and stop, I think, I don't remember other difficult names.

 

If you need any help, let me know.

Si te parece bien, yo vivo a Madrid, asì que podemos hablar en espanol también.

Pero tengo el teclado en italiano

Hasta pronto

Edited by Montella89, 31 December 2017 - 12:10 PM.