3 replies to this topic

[zoglin]

Not sure if this is where this goes, but no where else seemed more appropriate so here we go:

 

This comic's current title, "It's Difficult to Love an Otaku" is a mistranslation. It would be more correct as something like "Love is Difficult for Otaku" or "Love is Hard for Otaku".  Is it possible to get this changed, and if so, how?

 

Thanks a bunch!

 

(Disclaimer(?): I'm currently the person translating this series and it really bugs me that the title is wrong.)

[svines85]

Best Answer

http://vatoto.com/comic/_/comics/wotaku-ni-koi-wa-muzukashii-r17073

 

It looks like MangaUpdates and most of the other composite reader sites have used the romanized Japanese version "Wotaku ni Koi wa Muzukashiii" for this, I went ahead and changed it to that........any member can edit that, if you want to change it to, well, whatever you feel like, just use the "edit" button, it's kind of on the right, just under the comic's image

Edited by svines85, 15 April 2016 - 04:09 AM.

[iTwixie]

It seems like someone changed it already to the romaji version of the title. But the next time you want to edit information on a comic page, click the edit button near the bottom of the comic cover

 

[Edit]: Lmao Ninja'd

Edited by iTwixie, 15 April 2016 - 04:09 AM.

[zoglin]

http://vatoto.com/comic/_/comics/wotaku-ni-koi-wa-muzukashii-r17073

 

It looks like MangaUpdates and most of the other composite reader sites have used the romanized Japanese version "Wotaku ni Koi wa Muzukashiii" for this, I went ahead and changed it to that........any member can edit that, if you want to change it to, well, whatever you feel like, just use the "edit" button, it's kind of on the right, just under the comic's image

 

 

It seems like someone changed it already to the romaji version of the title. But the next time you want to edit information on a comic page, click the edit button near the bottom of the comic cover

 

[Edit]: Lmao Ninja'd

 

Amazing, thanks so much to you both! Can't believe I missed that edit button ahaha.