Mmmmm............no, in answer to what I take to be your main question, Batoto itself doesn't have any allowances/capabilities to search/itemize/break down one's own "follows" list. Your best bet on that sort of thing is the "My Lists" and/in conjunction with the "Series Info" function/searching on MangaUpdates. (I'm not taking into account any sort of outside programs/whathaveyou's, I know there are probably scripts you can use, but I'm really not into those sorts of things myself).
You may already know this/feel the same way, but for those who don't know, I'll just say that MU is the best place to fully keep up with your personal lists, not this or any other composite reader site......not only do they have multiple standard lists (reading, wish, on hold, complete) but they also allow for user created custom lists. Yup, in that respect, not to mention the centralized updates, no other site, composite reader or otherwise, can compare to MU.
743 on my follows list here by the way, 1023 in total of all my MU lists