Good luck translating from Google T_T I just tried chapter one. Here's a sample:
IをSi ki koむ, very ugly malignant ma ri na Kei Yanを.
OtherれBut , I But Rotating Health expands Full da ta ro u think u doととnaっta , raされknow think Kei te ta shi maっでthou ru decision rather hand .
I think this is supposed to be the climactic moment where his stalker "sister" stabs him and he dies.
Update:
Sentence by sentence gets a better result. Protip guys: Don't post the whole chapter into translate at once, hahaha.
どうやら俺は妹的存在兼ストーカーに刺されて、殺されて、そして転生したらしい。
It seems incarnated I been bitten by a sister existence and stalker, and, apparently killed.
something like this
:" 第一章 生誕の森 黒き獣編
一日目～十日目
“一日目”
どうやら俺は妹的存在兼ストーカーに刺されて、殺されて、そして転生したらしい。
いや、転生とか冗談で言っている訳ではなくてだな。うん、取り合えず順を追って説明しよう。というか混乱しすぎて落ちついている風になっている俺の精神衛生上、流れを客観視しながら語らないと暴れてしまいそうなので、文句は俺の話を聞き終わった後で、という方向でどうぞよろしく。
えーと、そうだな、まずは名前から。俺の以前の名前は伴杭彼方トモクイカナタ。とは言え転生しているのだから、今現在は一応“名無し”としておこう。
で、俺の記憶違いや妄想――そうだったらどれ程良かったか――でなければ、俺は仕事が終わった後で同僚に飲みに誘われて居酒屋を幾つか巡り。
アルコールに弱いくせに明日が休みと言う事で無理やり付き合わされて夜遅くまで飲んだ結果、案の定グデングデンに酔っぱらって一人で家に帰れなくなった同僚をその時飲んでいた居酒屋からほど近かった俺の家まで運び。
半ば寝ていたのを起こすのも何だか忍びなかったので俺のベッドにポーイと物のように放り投げてから、昔からアルコール大好きで体質的にも強かった俺はまだまだ飲み足りなかったので月一の満月を見上げながらの独り酒でもするか、と思いながら冷蔵庫を開けた。
そしてそこで、冷蔵庫の一フロア全てを支配していたビールやチュウハイなど多種多様な酒類が全て無い事に気がついた。
丁度昨日蓄えを飲み干し、今日同僚に誘われなければ買い込むつもりだったのである。それをすっかり失念していた。" (first parts of LN chap1)
GT:"Forest Kurokikemono Chapter of Chapter birth
To ten days the first day
" Day One "
It seems incarnated I been bitten by a sister existence and stalker , and , apparently killed .
No, it 's not mean you have to say as a joke such as reincarnation . Yeah , let's step-by-step instructions are not Toriae . Because it is likely to act violently mental health of me, and not talk while objective view of the flow is supposed to wind you are calm it is too confused or rather , complain in the direction that , after you have finished listening to the story of my Nice to meet you .
Well , Yeah , first from the name . The previous name of my Bankui Kanata Tomokuikanata . And since He has incarnated That said , let me as " Anonymous " prima facie right now .
In , and delusion or lapse of memory of me - how much was good or you were so - if not , I tour some taverns is invited for a drink colleagues after work .
As a result of drinking late into the night is butt- force in saying that tomorrow is a holiday in the habit have a low tolerance for alcohol , until my house was Hodochikaka~tsu from tavern was drinking at that time a co-worker that is no longer go home alone dead drunk as expected carry .
Month one I it after tossed like a thing and POY in my bed , it was stronger in constitutional and alcohol love for a long time because it had to the cause and the was sleeping middle also to bear somehow I did not have enough to drink still I opened the refrigerator while I think , or even alone sake of looking up at the full moon .
And therefore , it was noticed that there all a wide variety of alcoholic beverages such as beer or Chuuhai that had dominated the all one floor of the refrigerator .
It is had intended to stock up and drank a store just yesterday , if not invited to a colleague today . I had completely forgotten it ." :S
Edited by Kuroganekai, 04 June 2014 - 04:53 PM.
"Yami yori kuraku shinen yori udeshi,Sou kagaku no hikari otosu yami"
(darker than the darkness that emerges from the abyss, the projected shadow by the light of science!)
(mais escuro que a escuridão que emerge do abismo,a sombra projetada pela luz da ciência!)
Sign In
Create Account
Back to top
