168 replies to this topic

[Sniter]

We've waited 2 weeks and now it's here *-* chapter 75
http://comic.naver.c...=76&weekday=mon
http://vatoto.com/read/_/63476/tower-of-god_ch75_by_the-company

After Lahel deceived Baam she tricked everyone, Koon and the others will help her climb the tower.
Hwa and Lahel know each other

Epiloge 2
RACHEL

Edited by Sniter, 17 December 2011 - 05:57 PM.

[Sniter]

push ;D?

[eXon]

Seems to me that the guardian played a part in Baam's fate

And Lahel still is in her personal graviational chair, so maybe she was indeed hurt, and she can stand but for short amount of time

Edited by eXon, 11 December 2011 - 03:17 PM.

[babbo3d]

please capt candece we need to know what happens in this chapter

[TheCrowSword]

hmm, yeah and lee ro maybe also knew that baam was safe thx to the guardians decision in letting them pass ?

[Murkel]

Hwa Ryun's words to Lahel: "Congratulations, Lahel. You have become the hero of this story." (my interpretation, google says: "That became the hero of this story.")

Probably referring to the fact that Lahel lied about what happened to Baam and is now being treated like a hero or at least one of the good guys.

Edited by Murkel, 11 December 2011 - 03:24 PM.

[Mizura]

No, Leroro said that they all passed because Baam had the Guardian agree to let the others pass regardless of whether Baam himself succeeds the test or not. Leroro then says that Baam has died.

That biatch Rachel lied to everyone and said that Bull suddenly attacked and when Baam tried to defend her... (she doesn't complete the sentence)
Although I'm in the "Rachel had a reason for pushing Baam off" camp, the way she fools everyone... biatch. >: (

Edited by Mizura, 11 December 2011 - 03:26 PM.

[Sniter]

No, Leroro said that they all passed because Baam had the Guardian agree to let the others pass regardless of whether Baam himself succeeds the test or not. Leroro then says that Baam has died.

That biatch Rachel lied to everyone and said that Bull suddenly attacked and when Baam tried to defend her... (she doesn't complete the sentence)
Although I'm in the "Rachel had a reason for pushing Baam off" camp, the way she fools everyone... biatch. >: (

are you 100000000% sure'??? ._______________________.

Edited by Sniter, 11 December 2011 - 03:28 PM.

[LaFa]

Yea. It said that. Leroro THINKS Baam is Dead. I
t's what everyone is thinking since he fell off, and they found no remaining of baam whatsoever.

[Sniter]

Yea. It said that. Leroro THINKS Baam is Dead. I
t's what everyone is thinking since he fell off, and they found no remaining of baam whatsoever.

pewwwww ^^
that means that he's still alive.
no remainings found = not dead
remainings found = DEAD

[Mizura]

예. 안타까운
일이지만...
밤 씨는...
죽었습니다.

Google translate:
Yes. Shame
But ...
Mr. Baam ...
Have died.

Uh yeah, I'm like 100% sure that Leroro said that. Besides, Koon then thinks to himself that he will help Baam achieve his dream (by helping Rachel up the tower I mean). *smacks forehead*

Edit: Yeah, what LaFa said. x) Obviously, we all know that he's alive, but they all think he's dead. I can't believe the balls of Rachel.

Edited by Mizura, 11 December 2011 - 03:35 PM.

[LaFa]

Lahel is a good actor.. Haha

Edited by LaFa, 11 December 2011 - 03:36 PM.

[Elaine]

I dont get it, why do you say Rachel to Lahel? Please explain it.

[ralkij]

I dont get it, why do you say Rachel to Lahel? Please explain it.

The title in the raw is Rachel in english.

[Elaine]

Ah thanks. I didnt saw that

[Mizura]

You see that big title in raws? Epilogue - Rachel?

Well it turned out some time ago that "Lahel"s name was actually supposed to be the German word for revenge, which was supposed to be Rachel. Now, Korean uses different sets of sounds than English, so apparently Rachel in Korean is read as Lahel (there is no distinction between "l" and "r" in Korean for example).

The raws then confirmed that her name is indeed spelled Rachel through the titles.

[TheCrowSword]

hmm, I wonder what SIU is trying to do with lahel/rachel/rahel... maybe baam won't like her after a them being seperated?

another idea could be that they climb the tower normally without bamm, but baam climbs the tower in a abnormal way, and reaches the top quickly? and then comes back to meet them as a test director?! lol wishful thinking but would really like that xD

[Sniter]

You see that big title in raws? Epilogue - Rachel?

Well it turned out some time ago that "Lahel"s name was actually supposed to be the German word for revenge, which was supposed to be Rachel. Now, Korean uses different sets of sounds than English, so apparently Rachel in Korean is read as Lahel (there is no distinction between "l" and "r" in Korean for example).

The raws then confirmed that her name is indeed spelled Rachel through the titles.

The german word for revenge is Rache not Rachel that's just a normal name,
but if the last "l" would also be a "r" and the "a" would be a "ä" her name would be Rächer = avenger

[LaFa]

Translations from the author's blog

raw

Spoiler

주인공 교체가 이루어진 75화였습니다.

...어라?!

당분간은 산 속으로 들어가 작업하고 가끔 속세에 내려와 담당자님께 원고를 전달해야 겠군요. 하하;

별점과 조회수는 이미 포기했습니다. 돈 좀 적게 받으면 됩니다...... 잘리지만 않게 해주십쇼 굽신굽신

사실 생각보다 신의 탑이 인기를 얻어서 작품의 방향을 바꿔볼까 고민했던 것도 사실이지만..

역시 처음에 계획했던데로 신의 탑을 그려가고 싶습니다.

안 그러면 평생 제가 절 원망할 것 같아요.

이번 에필로그는 1부와 2부의 전환점이 되는 화에요.

라헬과 밤의 운명이 나눠지는 화이기도 하고..

이제부터의 스토리의 방향을 제시하는 화이기도 하고..

이제부터 라헬이 왜 밤을 밀었는지가 나오게 되겠군요.

그럼 다음 화도 기대해 주시면 감사하겠습니다.

translations

Spoiler

It was chapter 75 where the main character switch happened.
...Huh?
I must go up in a mountain in order to work, only coming down to society to deliver the script to the director. Haha;
I already gave up on the stars* and the views. I can just receive less money...... Just don't get me fired.. Please please
Honestly, because ToG has gotten more popularity then I anticipated, It is true that I pondered about changing the direction of this piece..
But, I want to draw ToG as I first planned.
If I do not, I'll blame myself for the rest of my life.

This epilogue is the chapter where the switch from Pt.1 to Pt.2 occurs.
It's also the chapter where Lahel and Baam's destiny gets seperated.
Now Lahel's reason for pushing Baam will appear soon.

So, please stay tuned for the next chapter. ^^

*Here, the "stars" refer to the manhwa's ratings. 10 Star = Awesomenss, 1 = Fail chapter.. and so forth

Edited by LaFa, 11 December 2011 - 04:53 PM.

[Sniter]

Translations from the author's blog

raw

Spoiler

주인공 교체가 이루어진 75화였습니다.

...어라?!

당분간은 산 속으로 들어가 작업하고 가끔 속세에 내려와 담당자님께 원고를 전달해야 겠군요. 하하;

별점과 조회수는 이미 포기했습니다. 돈 좀 적게 받으면 됩니다...... 잘리지만 않게 해주십쇼 굽신굽신

사실 생각보다 신의 탑이 인기를 얻어서 작품의 방향을 바꿔볼까 고민했던 것도 사실이지만..

역시 처음에 계획했던데로 신의 탑을 그려가고 싶습니다.

안 그러면 평생 제가 절 원망할 것 같아요.

이번 에필로그는 1부와 2부의 전환점이 되는 화에요.

라헬과 밤의 운명이 나눠지는 화이기도 하고..

이제부터의 스토리의 방향을 제시하는 화이기도 하고..

이제부터 라헬이 왜 밤을 밀었는지가 나오게 되겠군요.

그럼 다음 화도 기대해 주시면 감사하겠습니다.

translations

Spoiler

It was chapter 75 where the main character switch happened.
...Huh?
I must go up in a mountain in order to work, only coming down to society to deliver the script to the director. Haha;
I already gave up on the stars and the views. I can just receive less money...... Just don't get me fired.. Please please
Honestly, because ToG has gotten more popularity then I anticipated, It is true that I pondered about changing the direction of this piece..
But, I want to draw ToG as I first planned.
If I do not, I'll blame myself for the rest of my life.

This epilogue is the chapter where the switch from Pt.1 to Pt.2 occurs.
It's also the chapter where Lahel and Baam's destiny gets seperated.
Now the Lahel's reason for pushing Baam will appear soon.

So, please stay tuned for the next chapter. ^^

Haha he's trolling us sooo hard ._.