12 replies to this topic

[Horseshoe Crab]

This is the thread for the Kubera: One Last God English Fandub updates!

I'll announce here whenever the next video is released.

 

I'll also post here whenever there's a new casting call.

Batoto posters who've had parts include Tierra, Selenianece, Ironmonk, and myself. It's fun!

 

Adversaria, who voices Leez, originally came up with the idea for this fandub and currently manages the entire process.

 

Trailer

 

You can also find all the video links together, plus the cast list, on the Kubera Fandub wiki page.

Edited by Horseshoe Crab, 13 February 2017 - 03:58 AM.

[Horseshoe Crab]

Fandub Episode 1

 

This covers roughly Episode 1 through the beginning of Episode 3 in the webtoon.

They are following the fan translation (TC) version for the dialogue, since the LINE Webtoons translation is all over the place with grammar and terminology (and generally considered inferior).

[Horseshoe Crab]

Fandub Episode 2

[Horseshoe Crab]

Casting Call

 

Spoiler

The second round of voice auditions are now underway!

If you're interested, please visit https://www.castingcall.club/projects/second-kubera-one-last-god-casting-call

Even if you don't want a big role but are willing to do something as small as a voice in a crowd scene, give it a shot!

The deadline is January 31, 2017.

 

Closed now!

Edited by Horseshoe Crab, 05 February 2017 - 02:05 AM.

[Horseshoe Crab]

Fandub Episode 3

 

This episode includes the voices of a couple of peeps from Batoto:

• ironmonk in the Brilith fan scene
• Tierra in the scene of spectators mocking Leez

Audition for the fan dub! Do it! It's cool!  *peer pressure*

Edited by Horseshoe Crab, 16 December 2016 - 09:02 PM.

[d0pesmoker]

Gosh, I want to animate Kubera episodes so badly, where is my time ~_~

Although some voices are different from what I imagine, this is really cool.

I'd also like to experiment with more authentical music, but actual soundtrack is very nice^^

[Horseshoe Crab]

 
Fandub Episode 4

[seileene]

Haha, I've been watching them, and I'm pretty impressed

... And then I kept reading after I ran out of videos, and the voices stuck with me~ Looking forward to hearing how the rest of the cast turns out!

[Horseshoe Crab]

Fandub Episode 5 - The Sorrow of Loss
 

Fandub Episode 6 - Surviving Sorrow (including the voices of our forum friends Ironmonk and Selenianece!)

Edited by Horseshoe Crab, 05 February 2017 - 03:53 AM.

[Horseshoe Crab]

Fandub Episode 7 is out!

 

Plus... Tierra, ironmonk, and I have bit parts in the scene with Atera citizens helping each other out.

[ironmonk]

The joy of being a random voice in a crowd.

[Horseshoe Crab]

Episode 8 is out!

[Horseshoe Crab]

I forgot to post here earlier, but Episode 9 is out!