141 replies to this topic

[babbo3d]

no in yu han su and ho case we assume they where female but for evankhell they really have use the honorific for males so i doubt is hr and she probably works or the director

[fistsofrage]

When Evan talks about Hwa Ryun, the number 10 shows up so she's probably a member of the 10 families.

[Sniter]

When Evan talks about Hwa Ryun, the number 10 shows up so she's probably a member of the 10 families.

>_>
semi translation now *total rage* >:

[baam99]

The thing about the 10 is not about the 10 families...I think it is about time maybe 10 seconds. Evan does not say anything about Hwa Ryun.

It is just his facial expression that is surprising when he sees Hwa Ryun. I think it is an expression of shock.

It is just obvious that she is not a mere Regular or Ranker. Evan is a High Ranker.

[Gizmos]

Yuri yells at evan in there. She says come here in 10 seconds, i will kill you. Things like that. Evan doesn't speak after seeing Hwa ryun

[fistsofrage]

Is anyone able to give us a short summary? Don't have to translate, just tell us what's going on lol.

[baam99]

Koon's conversation seems to indicate that that other person is his brother.

[Moirae]

Forgive me if this isn't entirely correct. I'm working mostly off translators and my very very small knowledge of Korean from a class years ago and some common sense lol.

At the end, it's not Evan talking. The last panel is something like: What are you telling me?! What? What's this? If you don't come here in 10 seconds, you die Evan! ....and then something that I think is probably an insult ( involving mushrooms???)

Between Ship Lee Soo and Yuri.
어이, 빈곤. 받아라. 턱- 이건...! Baam 이 돌아오면. 그 것과 함께 전해 줘. Wingtree 증표..!! 랭커가 되면 그것을 가지고 탑 77층으로 찾아오라고. Urek Mazino 가 기다린다고 전해라. 알겠냐? ㅕ? 아...엡!! 그리고-

Yuri: .......

Next Panel
Yuri: Hey, poor person.
Yuri: Here you go.
Ship Lee Soo: tok- (sound effect I believe)

Next Panel
Ship Lee Soo: ....?

Next Panel
Ship Lee Soo: This...!

Next Panel
Yuri: When Baam returns.
Yuri: Get it together (tell him?)
in white box: Wingtree Proof/Vouchers..!!

The next few panels I'm really unsure about but I'll try
Yuri: If you have the Lancashire?? / The Lancashire?? has it
Yuri: come to the 77th floor, recover/seek it??.

Next Panel
Yuri: (Something about Urek Mazino and waiting)

Next Panel
Yuri: Do you understand?
Ship Lee Soo: (I think it's something like yes? your highness)

Next Panel
Yuri: And-

Next Panel
*chok* *chok* (footsteps)

Next Panel
picture of green april

Next Panel
Yuri (2 bubbles): I'm taking this guy.
Anak: What..?!

Next 2/double Panels
Yuri: 네가 가지고 있기에는 너무 무거운 무기니까. (not sure about this one the translation I get is "Do you have a weapon because you are too heavy." I'm thinking it may be something more like "This weapon is too heavy for you to have." )


Next Panel
Yuri (2 bubbles): 충분히 감당할 수 있을 때가 된다면 밤이랑 손 잡고 찾아와라. 꼬마야. ( really unsure could be something like "When you're competent enough to take it up come looking holding Baam's hand" ???)
Anak: Don't...

Next Panel
Yuri: Evan! (I'm) Go(ing) back!! Show me the way/make directions!!
Anak: N-no I'm serious (or big noooooooooooo)!!

Next Panel
Anak: Yes (ye)!! (Though I think this is being used more like Hey!!)
Anak: (once again big no or No, i'm serious) No!!!
Anak: Agasshi!! (miss, my lady)

End of Scene

Edited by Moirae, 14 November 2011 - 12:52 AM.

[fistsofrage]

I just thought of this and its kind of crazy but... don't you guys think Hwa Ryun's weapon is a lot like Headon's? Maybe there's some relation? She might even be the person Headon was talking to after Baam's test on the first floor.

[rosco12]

Forgive me if this isn't entirely correct. I'm working mostly off translators and my very very small knowledge of Korean from a class years ago and some common sense lol.

At the end, it's not Evan talking. The last panel is something like: What are you telling me?! What? What's this? If you don't come here in 10 seconds, you die Evan! ....and then something that I think is probably an insult ( involving mushrooms???)

thanks for the translation
you re correct about mushroom in the last chapter Evan was called "yeongji mushroom"
http://vatoto.com/read/_/48806/tower-of-god_ch71_by_the-company

[Murkel]

Thanks, Moirae.

Sounds very interesting. Yuri is inviting Baam to the 77th floor where Urek is waiting? I'm still wondering why she doesn't give him the wing tree herself, though.

Edited by Murkel, 13 November 2011 - 08:31 PM.

[Laurens D]

Thanks, Moirae.

Sounds very interesting. Yuri is inviting Baam to the 77th floor where Urek is waiting? I'm still wondering why she doesn't give him the wing tree herself, though.

wohoo, is that true? also there is no reason why she can give it since she's not the owner nor the one who decide

[potato]

I wonder if Yuri taking the Green April is to help protect Anak Jr maybe she will be less of a target now? I hope when Ship hands over the emblem we can get a little more detail about the organization especially if it seems that they will head there after this talk.

[babbo3d]

no yuri can't really stay on that floorfor to long and about the translation it was pretty close execpt that there where like one or two thhings you missed and headons weapon is a double sickle not a staff

Edited by babbo3d, 13 November 2011 - 08:51 PM.

[Laurens D]

I just thought of this and its kind of crazy but... don't you guys think Hwa Ryun's weapon is a lot like Headon's? Maybe there's some relation? She might even be the person Headon was talking to after Baam's test on the first floor.

it does indeed look like hwa's weapon, but truthfully i think head-on is a real monster. of course it could be a mask but doubt that. seems like leessoo received something which he has to give to baam, guess it's a sign that he's candidate or a key to his wing tree thingy's

[Gizmos]

Did you guys notice that Evan looks at Hwa ryung in a big surprise but Hwa Ryung doesn't care about Evan at all. It's weird isn't it? Evan probably doesn't know she was an eliminated regular. He knows her from somewhere else. But where?!!
From translating in google,
Koon asks the white haired guy if he is from Koon family.
Boy says something like; I am, but I'm away from the family since I got two wings (He shows his wing tree) and asks "Envy?"
Koon answers with "Hyung (big brother), why would I envy a loser who ran away with wings? I'm a Koon, and says something about two strong guy who dominate Tower?(I'm not reaaally sure about that part)"
Boy answers with "Well, that's my brother so I'm excited? (I'm not sure about that too,)
After boy exits from lighthouse Koon thinks about something with Worms and Baam(I didn't translate that part But it is probably about submerged fish hunt)

========
After translating a little more Len sends bull to Baam and says Yuri "He was a talanted boy, what a shame",
But at the same time director says Evan; if princess interferes with test more, Baam will fail.
After this Evan tries to convince Yuri not to go after the bull.
Yuri asks Androssi if Baam can pass this test,
Androssi answers with "He will be alive"
After this scene we see Yuri throws the wing tree amblem to Leesoo.

I'm translating these from google translate so they are not really reliable, I must warn you

Edited by Gizem, 13 November 2011 - 10:08 PM.

[Sarnik]

So now we have:

Yuri and co. are leaving.
Len is defeated.
The Regulars' part of the test is essentially over.

The next parts should be focused on Baam's perspective...though not much is known about what Hwa Ryun is going to do...

[Laurens D]

So now we have:

Yuri and co. are leaving.
Len is defeated.
The Regulars' part of the test is essentially over.

The next parts should be focused on Baam's perspective...though not much is known about what Hwa Ryun is going to do...

It´s not sure that they are leaving, it´s a chance they do. he said that she can´t interfere more with the test. not to leave.
Indeed len is screwed ^^
I wonder if baam don't screw the test up, especially since a bull is attacking him. also like i know they still have to do the orginal test after this one, because it's to help baam and the test is about allowing lehal to allow her to continue with the test. just saying lol

@Gizem, Thanks for the translation, hope you will continue with that.

Edited by Laurens D, 13 November 2011 - 11:08 PM.

[Sniter]

wait wait wait guys so how is the forgotten main charackter now'????

[Moirae]

Once again, barely know any korean and had to use my common sense to piece some of this together from dictionaries/translators. So please forgive any glaring errors.


Next scene with Koon

playing with game controller

Next Panel
Wingtree Koon: Hmmm– What rubbish (is that?).
Wingtree Koon: I only had a bit of fun (on Vonage???)..


Next Panel
Wingtree Koon: Well, it can’t be helped.


Next Panel
Wingtree Koon: Then, I’m going~
Wingtree Koon: Thanks for the lighthouse. Blue (one?).
Koon: ...Wait (a little while)!!


Next Panel
Wingtree Koon: ?
Koon: You.. you are also Koon’s son, huh?

Next Panel
Wingtree Koon: Ah. You know, come to think of it, we …. are brothers?
Wingtree Koon: But it’s no matter to me. l’ve long been out of the family’s eyes/sight.

Next Panel showing wingtree symbol
Wingtree Koon: Since I started wearing these wings.
Wingtree Koon: Envious?

Next Panel
Koon: Hyung (Older brother)

Next Panel
Koon: Why, like a loser,
Koon: should I be jealous of a guy who ran away wearing wings?
(It could also be: “Why should I be jealous of a loser runaway wearing wings?”)

Next Panel
Koon: I am a Koon. The legacy of this strong guy is
Koon: one day going to dominate the tower.

Next Panel
Wingtree Koon: Hmm– That’s to be expected dongsaeng (younger sibling)?

Next Panel (not very sure about this part)
Wingtree Koon: But before that, rule your lighthouse.
Koon: That’s it!!

Next Panel
Wingtree Koon: Huhu/fufu (a kind of mischievous laughing sound)
Wingtree Koon: (He’s) a cute guy.

Next Panel (Koon by himself)
Koon: Hu– (like a sigh)
Koon: That guy was a psycho.
Under bubble: (It’s hard to make this out but it might be something like “why do I have to recognize a guy like that as family” either that or being admitted into a cancer support group which makes no sense to me lol)

Next Panel:
White Box: From here on (?) .. it’s the real start of the test...

Next Panel
Cube: Alright..!! Morons!!
Cube: Let’s restart the exciting worm hunt!!
Bottom Bubble: Who’s a moron jerk!!


Next Panel
White Box: They'll take care of all the worms from this side.
White Box: So–

Next Panel
White Box: Go perfectly and come back alive..!
White Box: Baam!!

Edited by Moirae, 14 November 2011 - 01:24 AM.