Sign In
Create Account
This is summary from Japanese to Korean translation. I am some what skilled in korean but not great at it.
The spoiler is to be seen with raw pages to get the gist of the chapter.
chapter 8
Spoiler
http://www.mangaumaru.com/archives/27791
You need to click on the broken first page to see it.
- Nowaki's friends are jealous of his supposed "wife"
- Nowaki complaining about his new life with the goddess and her two bodyguards.
- Eru thinks back about Nowaki's speech at their reunion. Eru found it strange that she became more self-conscience of herself being naked.
- she ask kuro and shiro which clothes would Nowaki like better
- kuro tries to tell Eru that she should try to focus more on Nowaki's wish, but shiro interrupts and say she will help pick out her clothes.
- Mikoto comes to visit and thinks about Nowaki's hardship of living with Eru.
- Shiro answers the door and shocks Mikoto. Mikoto tries to come in with the excuse of making food and cleaning for Nowaki but shiro tells her that shiro already did all of that and leaves mikoto out.
- Mikoto texts nowaki that she is sick with nowaki telling her to get better.
- Eru sees him off, but thinking that he had indifferent expression she considers her clothing choice failure.
- Nowaki runs thinking, "Just who is this cutie"
- Students at school surrounds bambi about Suma's confession to her.
- Nowaki tries to help Bambi by telling them to leave her alone.
- Nowaki's friends comment about Nowaki having three girls and the topic turns to him.
- Later at lunch time Bambi shares her lunch with Nowaki
- When Nowaki comes home Eru tries to do "would you like dinner, bath, or me", but was interrupted by Nowaki by saying he has something to say to her.
- Nowaki tells Eru that Bambi has fiance
- Eru tries to tell, "then why not spend some time together with me to release the pent up frustration" but she was not able to say the words. She tries again while wondering to herself why is she acting strange and why is she not able to say it.
- Nowaki tells Eru that he still likes Bambi and although all he will have is memory of her, he tells her that he is happy with just that.
- He thanks Eru for the help so far and make a promise to her that he will try to fulfill his wish and make Eru into a great god.
- Kuro overhearing everything and complains to Shiro by saying, "you knew this would happen... so why did you let idiot Eru feel this."
- Shiro tells answers by saying "I only told what is needed to be known as my position as bodyguard." (I don't quite understand this part)
- The chapter ends with Mikoto saying she will rescue Nowaki from Eru and others.
Chapter 9
Spoiler
- The chapter starts with Mikoto afferming her resolve to save Nowaki from Eru and others
- Nowaki wakes up feeling refreshed with his talk with Eru. He finds Kuro sleeping next to him and wakes Kuro up.
- Kuro wakes up denying he slept and was properly keeping an eye on him.
- Nowaki barges into Eru’s room to get help calming Kuro down.
- Eru seen naked punishes Nowaki by giving him small food portion during breakfast.
- Nowaki retorts why he was having such a small breakfast for seeing her naked when in the past she did not care whether or not she was seen naked.
- Eru gives the argument of “there is a difference between letting being seen and seeing."
- Nowaki asks why kuro was keeping an eye on him.
- Kuro answers by saying "I do not like you”. Which Nowaki retorts by saying “that is too vague.”
- Nowaki asks Eru why she is not wearing the clothes he bought for her.
- Eru answers that she was comparing the cheap, low quality cloth he bought for her to the clothes made by Shiro.
- Nowaki gets angry at the cloth he picked to be called cheap and low quality and during the argument he accidentally spills the milk on Eru.
- Eru kicks Nowaki out from his home.
- Nowaki tries to explain it was an accident and in his head he is confused about Eru’s behavior radically changing from the day before.
- Nowaki states he will not return and meets Mikoto on the road.
- Mikoto makes a scene about Nowaki being robbed of his home.
- Eru and others hear Mikoto outside and Eru goes back to her room.
- In her room, Eru states to herself that she feels muddled.
- Nowaki tries show his cool side to Bambi but he forgot his notes at home.
- Teacher calls on him to answer the question and Nowaki internally complains that it was not something that was taught yet.
- Nowaki gets a text and answers the question. The text was from Mikoto giving him the answer.
- Mikoto invites Nowaki to her home since he was kicked out of his.
- At Mikoto’s home, Nowaki states he came to her home often as a child but feels awkward now since he has not been to her home for a long time.
- At Nowaki’s home Shiro gives Eru massage.
- Shiro wonders why Nowaki is late.
- Kuro answers “you told him not to return.”
- Eru wonders why she said the things she said at breakfast. She knew that the milk spilling was accident and she was not comparing Nowaki’s cloth to Shiro’s. She acknowledges that she hurt him.
- Shiro praises Eru for knowing so much about herself and says she should tell him truthfully.
- Eru asks “tell what and how”
- Kuro tells Eru to think for herself.
- Shiro elaborates that what one wants to say is best known by that same person.
- At Mikoto’s room Nowaki thinks back to his past of being bullied and Mikoto saving him.
- When Mikoto comes back with changed clothes he sees her more as a woman, but when she eats messily he discard the thought.
- After that Nowaki tells her what happened in the morning.
- Mikoto then tries to show something, which Nowaki thought to be erotic situation.
- The thing she wanted to show was the magic wand she got from Kikeriki.
- Mikoto then tells Nowaki that he should get rid of Eru and other since they are causing trouble. Also that she will help him get rid of them.
- At Nowaki´s home Kuro wants to eat but Eru prevents it by saying they should wait until Nowaki comes back.
- Nowaki comes back with Mikoto.
- In the flash back Nowaki thanks Mikoto for helping him until now and says although he may not be happy he is having fun. Then he offers to properly introduce Eru and others to Mikoto.
- Eru apologies for her action during breakfast and thanks Nowaki for coming back and Nowaki apologies for the spilled milk.
- During dinner Eru thanks Mikoto for bringing Nowaki back.
- Nn her way back home, Mikoto states Eru and others are not bad people. She also states she have never seen Nowaki smile like that before and states that Nowaki did not complain about his bad luck that day.
- She says now she does not need to take care of him now since Eru and others are there.
Edited by anonymous2000, 27 June 2015 - 03:36 AM.
Back to top
