Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
Photo

SIU blog post translations

SIU blog post translation

  • Please log in to reply
55 replies to this topic

#1
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

Most SIU blog posts so far can be read here: 

(Excluding some posts like High ranker profile)

 

 

https://docs.google.com/document/d/1Xa0LgWpn0zZ0ubtnWUeN5S1fKWjBRxBU4uhWQuZ9r0g/edit

 

 

Also, any suggestion for typo/grammar/wording fix is appreciated!


Edited by Random-Webtoon-Fan, 23 May 2015 - 04:18 PM.


#2
Fishcake

Fishcake

    Baked Potato

  • Members
  • 1,503 posts
  • LocationLost in the forest of the 77th floor

Thank you for seperating them, It was killing my not so great computer having them all on one page lol



#3
salvatore

salvatore

    Mashed Potato

  • Members
  • 6,875 posts
  • LocationEarth

Thanks RWF,

 

Please manta, pin this thread.


Edited by salvatore, 10 October 2014 - 04:17 PM.


#4
Reistenger

Reistenger

    Fingerling Potato

  • Members
  • 86 posts
  • LocationTower of God

RWF... the blog post 119 is translated correctly? The blog post is so long XD

 

yeah you resume, :/


Edited by Reistenger, 10 October 2014 - 04:41 PM.


#5
Alraisen

Alraisen

    Fried Potato

  • Members
  • 589 posts
  • LocationProbably not here.

OK, the questions that bother me:

What the fuck are those *secret* blogs and why haven't I heard of them?


Spoiler

 

http://i.imgur.com/FZox7ZH.gif

 

Spoiler

#6
Scaze

Scaze

    Fried Potato

  • Members
  • 772 posts

Why do people call it S2 - Hell Train instead of S3? I mean I kind of get why, but I want someone to explain it to me...Is the Hell Train confirmed to be the legitimate S2 ending by SIU? 


Edited by Scaze, 10 October 2014 - 08:08 PM.


#7
mt4k

mt4k

    Potato Spud

  • Members
  • 38 posts

Why do people call it S2 - Hell Train instead of S3? I mean I kind of get why, but I want someone to explain it to me...Is the Hell Train confirmed to be the legitimate S2 ending by SIU? 

I think it's because NAVER still list it as Season 2 and i suspect they go by what SIU tells them/sends them/chaper titles/Raleader's suggestion.

 

I do hope this is the final arc for S2 though. I want to get into S3 already with the princess arc and possibly the koon family arc.


Edited by mt4k, 10 October 2014 - 08:37 PM.

"If you cannot live together at the start; Be the one living at the end...."

"I might not see all things, But what i do see, Tells me everything"


#8
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

RWF... the blog post 119 is translated correctly? The blog post is so long XD
 
yeah you resume, :/


(Mostly about how his experince meeting foregin fans in China Book festival was great)

I don't think it is worthwhile to translate it. So I didn't.
 
 

OK, the questions that bother me:
What the fuck are those *secret* blogs and why haven't I heard of them?

 
In Naver blog system, you can make another Naver account as your 'neighbor', and when both sides are 'neighbor' with each other there is an option to post things readable only to those people.

In SIU case there are some leftovers form his past works and highest rankers profile.

Since SIU have not uploaded those much, and anything interesting have gotten out in one way or another, you are not really missing out much.

The most important thing will be the profiles, and they have been shared public for everyone to see since then, so you can read it in the Wikia about them.
 

Why do people call it S2 - Hell Train instead of S3? I mean I kind of get why, but I want someone to explain it to me...Is the Hell Train confirmed to be the legitimate S2 ending by SIU?

 


I think it's because NAVER still list it as Season 2 and i suspect they go by what SIU tells them/sends them/chaper titles/Raleader's suggestion.
 
I do hope this is the final arc for S2 though. I want to get into S3 already with the princess arc and possibly the koon family arc.


This. SIU and Naver treat it as S2, so I will do so.

#9
Soulimane

Soulimane

    Fried Potato

  • Members
  • 567 posts
  • Locationalgeria

ty for your hard work



#10
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

Made this Webtoon Guide as this google doc.

 

 

I believe people around here know about these stuff and don't really need to read this, but if it may be useful when trying to convert some people.



#11
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

Some stuff I overheard in Fancafe on the sign event that was held:

 

 

SIU's fav male character is Baam, female character Yuri.

 

If he had choice between Rachel and Anak to marry, he'd prefer living alone. If he had to choose, Rachel would be it.

 

Book edition of ToG may come out next year or the year after.

 

The mobile game is planned after this summer.

 

He tried the game too.

 

Likes to cook.



#12
Fishcake

Fishcake

    Baked Potato

  • Members
  • 1,503 posts
  • LocationLost in the forest of the 77th floor

Haha, given the choice to not pick one he'd prefer to not marry with either XD so funny


Edited by Fishcake, 16 February 2015 - 02:27 AM.


#13
Animay

Animay

    Potato Sprout

  • Members
  • 2 posts

Thanks so much!! Been looking for these!

I just got into the ToG boat 2 weeks ago & got my mind blown!

The pain of waiting for the next chapter is unbearable though so im doing research haha

 

BTW in [Season 1] Chapter 32:

 

"Anak is nephew of Androssi but Anak is older." I'm hoping this is an error in translation and not SIU & his gender trolling...


Some stuff I overheard in Fancafe on the sign event that was held:

 

 

SIU's fav male character is Baam, female character Yuri.

 

If he had choice between Rachel and Anak to marry, he'd prefer living alone. If he had to choose, Rachel would be it.

 

Book edition of ToG may come out next year or the year after.

 

The mobile game is planned after this summer.

 

He tried the game too.

 

Likes to cook.

 

Book Edition! o.o.. hmm I wonder if they will release an English vers. but if they do, all those grammar erros should be fixed :s



#14
gus

gus

    Couch Potato

  • tC Donator
  • 2,335 posts

Thanks so much!! Been looking for these!

I just got into the ToG boat 2 weeks ago & got my mind blown!

The pain of waiting for the next chapter is unbearable though so im doing research haha

 

BTW in [Season 1] Chapter 32:

 

"Anak is nephew of Androssi but Anak is older." I'm hoping this is an error in translation and not SIU & his gender trolling...


 

Book Edition! o.o.. hmm I wonder if they will release an English vers. but if they do, all those grammar erros should be fixed :s

 

welcome to the form

 

yes  Anak is the Niece of Andorssi

also age in the tower doesn't really matter as much


Edited by gus, 17 February 2015 - 12:22 AM.

m5siUe7.jpg?1


#15
iRENDU

iRENDU

    Potato

  • Members
  • 152 posts

yes  Anak is the nephew of Andorssi

well this means that Anak is the Prince of Zahard, and that Hatsu swings his pipe the other way.


Sapienti Sat

#16
Cloud Strife

Cloud Strife

    Fried Potato

  • Members
  • 981 posts
  • LocationFormer Tenochtitlan
If he had choice between Rachel and Anak to marry, he'd prefer living alone. If he had to choose, Rachel would be it.

 

Book edition of ToG may come out next year or the year after.

 

The mobile game is planned after this summer.

 

He tried the game too.

 

Thank you!

 

An even better question would have been Rachel or Hwa Ryun? That would give us a lot of info about Hwa ryun. But it is interesting that he chose Rachel

 

Or the year after? :(

 

He tried the mobile game?


Hwa_Ryun_showing_both_eyes.png


#17
gus

gus

    Couch Potato

  • tC Donator
  • 2,335 posts

well this means that Anak is the Prince of Zahard, and that Hatsu swings his pipe the other way.

 

oh  thank i mean niece


m5siUe7.jpg?1


#18
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

BTW in [Season 1] Chapter 32:

 

"Anak is nephew of Androssi but Anak is older." I'm hoping this is an error in translation and not SIU & his gender trolling...


 

Book Edition! o.o.. hmm I wonder if they will release an English vers. but if they do, all those grammar erros should be fixed :s

 

Ooops, my fault!



#19
Random-Webtoon-Fan

Random-Webtoon-Fan

    Couch Potato

  • Members
  • 3,395 posts

Divided Gongbang arc post as it was too hard loading 100+ pages at once.


Edited by Random-Webtoon-Fan, 26 March 2015 - 10:18 AM.


#20
Fishcake

Fishcake

    Baked Potato

  • Members
  • 1,503 posts
  • LocationLost in the forest of the 77th floor

The drive needs permission to access now? Do I need to pm you my email or something before I request lol