No replies to this topic

[Miyano-sama]

Hi! I'm Miyano-sama, they guy who is translating this manga to English...

I created this page because I felt a little bit lonely, because I read all the Japanese chapters that were released so far but I can't share my thoughts about them with anyone because they haven't been scanlated yet. As a matter of fact, all of the chapters are translated, so if you don't want to read this page and prefer to help in completing the scanlation, then contact  XXHisuiXX from Shirayukiscans.

 

 

 

 

Chapter 1:

Japanese Title: 彼

English Translation: He.

Release Date: 13 Dec 2013

Summary:

Haruka is saved by Yukimura, and falls in love with him. Whenever she tries to approach him, he tells her to stay away. Then she finds out that he is in love with another girl that is also named Haruka. The other girl has been in a coma for a long time, apparently.

 

 

Chapter 2:

Japanese Title:遥か

English Translation: Far Away

Release Date: 11 Jan 2014

Summary:

Spoiler

Haruka gets to talk with Yukimura more, and know more how strong his feeling for the other Haruka. At the end of the chapter, however, Yukimura Hugs Haruka because she helped him getting a science paper from some bad guys.

 

 

 

Chapter 3:

Japanese Title: 笑顔

English Translation: Smiley Face

Release Date: 13 Feb 2014

Spoiler

Yukimura quickly pulls way from the Hug, because he remembered the other Haruka, then later he clearly tells Haruka that he doesn't want to have any relationship with her. But Haruka does not give up and confess her feelings to him sometime later. Immediately after that, he gets a call from the hospital telling him that the other Haruka has woken up from her coma.

 

Chapter 4:

Japanese Title:彼女

English Translation:She

Release Date: 13 Mar 2014

Spoiler

Yukimura skips the school for about one week after the other Haruka wakes up from her Coma, then he comes back to school. The teacher asks them to draw each others face because they didn't do their art homework. After finishing his drawing homework, Yukimura tells Haruka that he was happy to hear her feelings, but he can't return the same feeling to her. In order not to hurt her, he suggests that they become "friends". Later, Haruka goes to the hospital in which the other Haruka stays, under the excuse of passing handouts to Yukimura, and meets the other Haruka. The other Haruka tells Haruka that Yukimura has promised to make her happy all her life.

 

 

Chapter 5:

Japanese Title: 明日

English Title: Tomorrow

Release Date: 12 Apr 2014

Spoiler

Things has become more complicated…

Yukimura decides to leave the School for good all of sudden. When Totoki Haruka asks him why he has to leave the school, he says he’s doing that because the other Haruka asked him to do so. Yukimura said that it’s hard for Totoki Haruka to understand this but the other Haruka tried to die because of him in the past, and he also said that it wasn’t an accident.

Edited by Miyano-sama, 18 April 2014 - 08:27 AM.