185 replies to this topic

[Jaime_Metal]

Hi, as the third request: Please would you add Catalan language?

Unlike Latin-spanish, Catalan is not a slang of Spanish, although Lluna Plena no Fansub is publishing here with the Spanish flag since no other option is provided.

Catalan is understood by 10.636.364 people, spoken by 7.755.898 and 1st language for 4.498.532 and it's being increasing although the oppression of the Spanish government. It is unique official on Andorra, official on Spain, and spoken on parts of France and Italy. It's dated from the IX century.

Have you ever heard the slogan of the Futbol Club Barcelona ("Més que un club") or its anthem ("Tot el camp, és un clam") or the properly name "Barça"? That's Catalan.

We would like to use Batoto as the amazing tool it is with this high standing quality for our projects, unlike some other known Latin ones we tried.

 

Thanks.

Latin-spanish is a dialect, like Spain-spanish, not a "slang".

[APTA.Scanlation]

Hello, 

 

Could you please add Persian language? Beside our English releases (Natsume Yuujinchou, Naruto, Magi, Nyanko-Sensei ga Iku!, ...) we do work on Persian projects as most of the staff of APTA Scanlation group are Persians. Many mangas, manhwas, ... have been translated to Persian by several Persian groups.

 

Please consider adding Persian.

 

Thank you ^^

[Weirdosteam]

Please, would you add Czech language? It'd be great!

[Haider51]

Would be great if you guys add Arabic

[Grumpy]

Following languages have been added.

1. 'Bengali'
2. 'Persian'
3. 'Czech'
4. 'Brazilian' - Hopefully this'll finally end this requests.
5. 'Bulgarian'
6. 'Danish'
7. 'Esperanto' - I just used Libya's flag for this. It's close enough and I think I'm never going to use Libyan flag since they use Arabic.
8. 'Swedish'
9. 'Lithuanian'
10. 'Other' - for everything else.

 

I want to add a note that adding languages is a very expensive task in computing. Our caches create a matrix of language vs comic. Because the comic is such a huge number, small additions to number of language is a huge addition to various levels of cache sizes. I cannot add languages on a whim and I may actually remove some of these languages and compress to a category of "Other" based on how much they're used.

 

 

This is the current count of chaps by languages (including not avl)

 

1760 Arabic

19 Dutch

218004 English

62 Filipino

9610 French

2481 German

83 Greek

45 Hebrew

743 Hungarian

1926 Indonesian

11262 Italian

7 Malay

17 Other

2683 Polish

10287 Portuguese

897 Romanian

8498 Russian

77798 Spanish

387 Thai

19110 Turkish

1553 Vietnamese

 

Anything with 2 digit or less are on the chopping block right now, except "other".

[Kokai]

 

Spoiler

Following languages have been added.

1. 'Bengali'
2. 'Persian'
3. 'Czech'
4. 'Brazilian' - Hopefully this'll finally end this requests.
5. 'Bulgarian'
6. 'Danish'
7. 'Esperanto' - I just used Libya's flag for this. It's close enough and I think I'm never going to use Libyan flag since they use Arabic.
8. 'Swedish'
9. 'Lithuanian'
10. 'Other' - for everything else.

 

I want to add a note that adding languages is a very expensive task in computing. Our caches create a matrix of language vs comic. Because the comic is such a huge number, small additions to number of language is a huge addition to various levels of cache sizes. I cannot add languages on a whim and I may actually remove some of these languages and compress to a category of "Other" based on how much they're used.

 

 

This is the current count of chaps by languages (including not avl)

 

1760 Arabic

19 Dutch

218004 English

62 Filipino

9610 French

2481 German

83 Greek

45 Hebrew

743 Hungarian

1926 Indonesian

11262 Italian

7 Malay

17 Other

2683 Polish

10287 Portuguese

897 Romanian

8498 Russian

77798 Spanish

387 Thai

19110 Turkish

1553 Vietnamese

 

Anything with 2 digit or less are on the chopping block right now, except "other".

 

Thank you for all the hard work, Grumpy!