Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
Photo

Typo's Help! Submit errors here.

Black Behemoth Typos Black Behemoth Black Behemoth

  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1
AddNine

AddNine

    Potato Spud

  • Contributor
  • 26 posts
Hi guys, guy who scanlates Black Behemoth here. I hope some of you guys can help me out.

I'm going to be back in bussiness for Black Behemoth and was hoping to fix things like typos and other mistakes in earlier chapters.

I dont have a proofreader right now or time to but if you guys could list some after reading a chapter I'll be glad to go back and fix it.

Thanks!

**EDIT: Big thanks to Rryw for pointing out all the mistakes from chapters 1-8. Will work on them soon.

Chapters fixed so far: -

Edited by AddNine, 10 February 2013 - 06:23 PM.


#2
vegaobscura

vegaobscura

    Fingerling Potato

  • Members
  • 69 posts
  • Locationcxc/overload scans
when I read through it before it seemed pretty good quality, you'd be surprised how bad some people do even with a proofer, so you get my respect as a fellow scanlator for the quality of this.

#3
Wryw

Wryw

    Potato Sprout

  • Members
  • 1 posts
http://pastebin.com/xcEmMsqV

#4
unsinkbar2

unsinkbar2

    Potato Sprout

  • Members
  • 6 posts
in chapter 10 when maxim leaves he says "scheiß" which means "shit" in german but I think he could mean "Tschüss" which means "bye-bye"

Edited by unsinkbar2, 07 March 2013 - 05:37 PM.


#5
iphiel

iphiel

    Potato Spud

  • Members
  • 11 posts

i think he said "scheiß" on purpose becouse he is an ass XD

he insulted them in a foreign lenguage, while they are thinking he was greeting them



#6
PNG_pyro

PNG_pyro

    Potato Sprout

  • Members
  • 2 posts

In Ch.15, Ziz should 'embrace' the world, not 'embrase' it.

 

Also, I might be wrong, but I'm betting 'lasisim' should be 'Laicism'. <- (link)