Jump to content

Primary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Secondary: Sky Slate Blackcurrant Watermelon Strawberry Orange Banana Apple Emerald Chocolate Marble
Pattern: Blank Waves Squares Notes Sharp Wood Rockface Leather Honey Vertical Triangles
Photo

Rankers 1-15 Blog Post Translations (Collected)

Rankers Translations

  • Please log in to reply
34 replies to this topic

#1
Moirae

Moirae

    Potato Spud

  • Members
  • 25 posts
  • LocationCalifornia, USA

Rankers 1-15 Blog Post Translations (Collected)

Thanks to the collective efforts of members of the Batoto forums knowledgeable in Korean, we now have rough translations of the first fifteen rankers in the Tower of God world. However, the separate entries are a little difficult to find, so I have collected them together and arranged them in order by rank.

I have to go cook dinner now, but I'll finish the last of the spell-checking as well as editing for readability and consistency in the next couple of days hopefully. If you see anything that you feel needs to be fixed, let me know and I'll fix it when I get a chance.

Translation Credits and Links:

1-7; Translated by cat92(mangafox), posted (and edited?) to batoto originally by Trebor
Master Author Blog/Translations Thread #1, Mangafox Post
8, 10, 11, & 14; Translated and posted by 25th_chestnut
The remaining rankers, translated. #1
9; Translated and posted by LaFa
Master Author Blog/Translations Thread #52
12, 13, 15; Translated and posted by Naver.com
Master Author Blog/Translations Thread #87
Master Author Blog/Translations Thread #110
Master Author Blog/Translations Thread #32
Be sure to thank these people for their efforts.


Phantaminum

Rank: 1


Sobriquet: Riddle

Age: Unknown

Height: Unknown

Birthplace: Unknown

Position: Unknown


Spoiler





Enryu

Rank: 2



Sobriquet: Red Tower

Age: Unknown

Height: 1 m 84 cm

Birthplace: Unknown

Position: Spearmaster, Throwing type


Spoiler





Zahard

Rank: 3


Sobriquet: King of Tower

Age: Unknown

Height: 2 m 40 cm

Birthplace: Unknown

Position: Fisherman


Spoiler





Urek Mazino

Rank: 4



Sobriquet: Ray-Barakuda

Age: Unknown

Height: 1 m 95 cm

Birthplace: Unknown

Position: Fisherman


Spoiler




Arie Hon

Rank: 5


Sobriquet: White Sword, White Oar

Age: Unknown

Height: 1 m 87 cm

Position: Fisherman


Spoiler




Koon Eduan

Rank: 6


Sobriquet: Marlin, Blue Advance

Age: Unknown

Height: 2 m 27 cm

Birthplace: Unknown

Position: Spearmaster, Fisherman


Spoiler





Eurasia Enne Zahard

Rank: 7


Sobriquet: Great White Shark

Age: 482 (sealed after)

Height: 1 m 74 cm

Birthplace: Unknown

Position: Fisherman


Spoiler




Adori (Adoru) Jahad

Rank: 8

[TN: Strange, it should be 8, but on the blog post it says 7…]


Sobriquet: Killer Whale

Age: 5000+

Height: 1 m 84 cm

Birthplace: Floor 132

Position: Fisherman


Spoiler




Backryun

Rank: 9


Sobriquet: None (declined)

Age: Unknown

Height: Unknown (Normally 1m 67cm)

Birthplace: Unknown

Position: Wave Controller


Spoiler




Ha Yurin

Rank: 10


Sobriquet: Snake Head

Age: Unknown

Height: 1 m 90 cm

Birthplace: Unknown

Position: Fisherman, Scout


Spoiler




Tu Peri Tperi

Rank: 11


Sobriquet: God’s Eye

Age: Unknown

Height: 173 cm

Birthplace: Unknown

Position: Light Bearer


Spoiler




Molic One P. GR

Rank: 12


Sobriquet: Molic One

Age: Unknown

Height: 7 m 39 cm (Normally about 2m)

Birthplace: Unknown

Position: All positions


Spoiler




Eurasia Blossom

Rank: 13


Sobriquet: Flower Shrimp

Age: Unknown

Height: 1 m 55 cm

Birthplace: Unknown

Position: Wave Controller


Spoiler




Po Biduh Gustang

Rank: 14


Sobriquet: The Lonely Wave

Age: Unknown

Height: 1 m 83 cm

Birthplace: Unknown

Position: Wave Catcher


Spoiler





Grace Mircea Luslec

Rank: 15


Sobriquet: Heretic (Tiger Fish)
Age: Unknown
Height: 1 m 97 cm
Birthplace: 80F Mircea

Position: Fisherman
FUG (Slayer No.1)


Spoiler

Edited by Moirae, 09 March 2012 - 08:18 PM.

  • Laurens D , baam99 , T9H5 and 5 others like this

#2
fistsofrage

fistsofrage

    Baked Potato

  • Members
  • 1,596 posts
You should get one of the Mods to pin this thread at the top.

#3
Dr. Fetus

Dr. Fetus

    Fingerling Potato

  • Members
  • 68 posts
Some intersting stuff here, I always tought Wing Tree was also anti-government O:

#4
oxygen

oxygen

    Potato Spud

  • Members
  • 23 posts
This is awesome! Thx for collecting all this information.

#5
2 manga

2 manga

    Fingerling Potato

  • Members
  • 68 posts
Thanks. This is amazing and an eye opener. FUG is stronger than what I was led to believe.

#6
God-Emperor

God-Emperor

    Baked Potato

  • Members
  • 1,729 posts
  • LocationRelaxing inside of trees of 77th Floor and reading something.
About the rank of Adori (Adoru) Jahad, this isn't strange at all. Just consider the following, after the crazy princess was sealed, the rank was available then Adoru got the actual rank. Maybe she is ranker 7 and 8 at same time. But I don't know if this tecnically make Backryun the ranker 8 or if the original ranker below the princess Adoru was omitted for SIU making one background for this ranker.

But I liked the background of all rankers.

Edited by God-Emperor, 06 March 2012 - 07:55 PM.


#7
Antisolar

Antisolar

    Baked Potato

  • Members
  • 1,198 posts
  • LocationSanzu-no-kawa
They must going crazy up there, whenever there are news rankers or death.
What 1535 ? But I was 1524 the next time i cheked !
Yes but you know, that was a thousand years ago. Since I am 352, my ranking goes down rarely.
If you stay home, you will not go up either.
Don't care. I just have to call Phataminum to gain 100 rank in a hour.

I would like to know when the ranking is updated. Is there a automatic system or do they have to check on all the ranker's health and power every month ?

I like the "all position" from Rank 12. Hope Baam will be the same.

aoshik12.jpg


#8
Laurens D

Laurens D

    Baked Potato

  • tC Donator
  • 1,475 posts
  • Locationin the tower!
Eurasia Enne Zahard was sealed, So she probably has lost her rank and Adori (Adoru) Jahad took over her position.. probably

So
Eurasia Enne Zahard is the former rank 7
Adori (Adoru) Jahad is new rank 7

Posted Image

This is not my fault!

You could have bought my cookies.


#9
God-Emperor

God-Emperor

    Baked Potato

  • Members
  • 1,729 posts
  • LocationRelaxing inside of trees of 77th Floor and reading something.
Yeah, this is what most likely happened, Laurens. Maybe one thing to make you lose your Rank is when you're crazy and is going out to kill all.

But I don't know how someone can become to be Higher Ranker... It's when you beat the low Higher Ranker to get his rank? Or it's other thing?

Edited by God-Emperor, 06 March 2012 - 09:32 PM.


#10
Laurens D

Laurens D

    Baked Potato

  • tC Donator
  • 1,475 posts
  • Locationin the tower!

Yeah, this is what most likely happened, Laurens. Maybe one thing to make you lose your Rank is when you're crazy and is going out to kill all.

But I don't know how someone can become to be Higher Ranker... It's when you beat the low Higher Ranker to get his rank? Or it's other thing?


Doubt that you will lose rank because you go crazy and kill all. That will probably give you a change to get even a higher rank. For example Pandemonium was barely known( probably ) one day he attacked zahards fortress and defeated a lot of princesses and got the first rank. Eurasia Enne Zahard was sealed which is basically the same as death, so the rank number is void. unless she comes out again.

You can become a ranked person by fighting another ranked person, for example harie hon. Or of course you can do something which shakens the tower. for example kill all zahards princesses. murder a guardian etc

Edited by Laurens D, 06 March 2012 - 09:45 PM.

Posted Image

This is not my fault!

You could have bought my cookies.


#11
omegacharms

omegacharms

    Potato Spud

  • Members
  • 30 posts
I can't show the spoiler....fucking windows 7...

#12
Laurens D

Laurens D

    Baked Potato

  • tC Donator
  • 1,475 posts
  • Locationin the tower!

I can't show the spoiler....fucking windows 7...


Here is a image with all the rankers on it

http://ilaurens.nl/host/rankedimg.png

Posted Image

This is not my fault!

You could have bought my cookies.


#13
omegacharms

omegacharms

    Potato Spud

  • Members
  • 30 posts

I can't show the spoiler....fucking windows 7...


Here is a image with all the rankers on it

http://ilaurens.nl/host/rankedimg.png

Thank you so much ^^

#14
Laurens D

Laurens D

    Baked Potato

  • tC Donator
  • 1,475 posts
  • Locationin the tower!

I can't show the spoiler....fucking windows 7...


Here is a image with all the rankers on it

http://ilaurens.nl/host/rankedimg.png

Thank you so much ^^


No problem, I'm sure it is not the windows who causes the problem. Try to use Firefox or Chrome or it could be that you have a virus in your computer which screws things up

Posted Image

This is not my fault!

You could have bought my cookies.


#15
God-Emperor

God-Emperor

    Baked Potato

  • Members
  • 1,729 posts
  • LocationRelaxing inside of trees of 77th Floor and reading something.

Doubt that you will lose rank because you go crazy and kill all. That will probably give you a change to get even a higher rank. For example Pandemonium was barely known( probably ) one day he attacked zahards fortress and defeated a lot of princesses and got the first rank. Eurasia Enne Zahard was sealed which is basically the same as death, so the rank number is void. unless she comes out again.

You can become a ranked person by fighting another ranked person, for example harie hon. Or of course you can do something which shakens the tower. for example kill all zahards princesses. murder a guardian etc

I think I need to make clear my opinion. I don't say crazy in that way, Panthaminum killed a lot of High Rankers but he wasn't crazy in that way and he didn't lose rank. I mean crazy in way you don't think or you believe you're seeing one pink elephant and nobody believe in you because they cannot see what you're seeing in your front. Maybe in this way you lose the rank. But you can lose the rank if you're dead or someone surpassed you. Or maybe a group of High Rankers can judge this matter and see if this person can lose the rank because is crazy or other motive.

When I was saying Ranker I mean High Ranker, how you can be a High Ranker? By fighting one High Ranker and winning? Or only fighting? Or it's other thing what make you High Ranker? Your opinion about ranker was very confused, I know you can become ranker when you reach the top of floor 134 but how you can become High Ranker? This is what I want to know.

#16
Pasteduck

Pasteduck

    Fried Potato

  • Members
  • 697 posts

I can't show the spoiler....fucking windows 7...


Here is a image with all the rankers on it

http://ilaurens.nl/host/rankedimg.png

Thank you so much ^^


No problem, I'm sure it is not the windows who causes the problem. Try to use Firefox or Chrome or it could be that you have a virus in your computer which screws things up

Oh great a virus...I would expect one of my anti-virus programs to pick it up but no such luck. Thanks to Moirae for putting all the ranker translations into one place.

Edited by Pasteduck, 07 March 2012 - 05:43 AM.


#17
Laurens D

Laurens D

    Baked Potato

  • tC Donator
  • 1,475 posts
  • Locationin the tower!

Doubt that you will lose rank because you go crazy and kill all. That will probably give you a change to get even a higher rank. For example Pandemonium was barely known( probably ) one day he attacked zahards fortress and defeated a lot of princesses and got the first rank. Eurasia Enne Zahard was sealed which is basically the same as death, so the rank number is void. unless she comes out again.

You can become a ranked person by fighting another ranked person, for example harie hon. Or of course you can do something which shakens the tower. for example kill all zahards princesses. murder a guardian etc

I think I need to make clear my opinion. I don't say crazy in that way, Panthaminum killed a lot of High Rankers but he wasn't crazy in that way and he didn't lose rank. I mean crazy in way you don't think or you believe you're seeing one pink elephant and nobody believe in you because they cannot see what you're seeing in your front. Maybe in this way you lose the rank. But you can lose the rank if you're dead or someone surpassed you. Or maybe a group of High Rankers can judge this matter and see if this person can lose the rank because is crazy or other motive.

When I was saying Ranker I mean High Ranker, how you can be a High Ranker? By fighting one High Ranker and winning? Or only fighting? Or it's other thing what make you High Ranker? Your opinion about ranker was very confused, I know you can become ranker when you reach the top of floor 134 but how you can become High Ranker? This is what I want to know.


I see, about the crazy part did understand that, Killing a lot of princess and go into enemy terretory is pretty crazy if you ask me :P

Was talking about ranked persons, because this thread is about that, How to become high ranker, got no idea perhaps you will have to reach the top but i doubt that is the only thing because i'm sure most of the people would have been high rankers by now. So the only thing i can see is by change / luck or defeating a high ranker. Or by doing a hard task.

Posted Image

This is not my fault!

You could have bought my cookies.


#18
n0n0trly

n0n0trly

    Potato Sprout

  • Members
  • 7 posts
Thanks for putting this all in one thread!

#19
gus

gus

    Couch Potato

  • tC Donator
  • 2,335 posts
thank you what i want to see in Tower of God is a fight with high rankers that little demonstration with kuradan was epic

m5siUe7.jpg?1


#20
Shioon

Shioon

    Russet Potato

  • Members
  • 344 posts
  • LocationGermany
It's great that the top 15 Rankers are collected in one place and you don't have to search for every little thing.

Thank you very much.