Neko Musume Michikusa Nikki

I'm behind 3 chapters so I'll try to get those done this week.

Update: I'll probably get the volume complete within this week. Next two chapters seem simple.

Chapter 66 should be coming out shortly after 65. There's not much translating to do.

Update 12/28: Chapter 66 was pretty short. And I'll try to get 67 done by tonight as well (it's also a bit short).

This series is still alive. I just have finals week. It'll be over soon.

Ooh, dreaded finals.  Good luck on your subjects!

In case you need the answers, open the spoiler below:

This series is still alive. I just have finals week. It'll be over soon.

I'm sure Kurona would take a fancy to Wind-Up Kitten. Plus the rest of a certain Golden/Silver Banana's deck too, for that matter.

---

...meanwhile I can't stop sniggering when I read the word 'kai-awase'.

(It's also slang for something... ribald.)

oh man, gakuran koma and cheerleader kurona

 

you don't have to be a lolicon to think this is cute

 

god bless tengu with glowsticks

I never understand why Shishimaru always seem to wear female clothing.  Nice contrast though with Koma wearing the male variation.

Thanks for the chapters, france001. See you in a couple of weeks.

That single chapter about card duel game is far more interesting than 28 episodes of VRAIN.

Shame on you VRAIN.

Ah, Augmented Reality mixes with Magic: The Gathering.

It's time to d-d-d-d-duel!

Expect another release within 24 hours. And also another hiatus of sorts. Maybe a week or two after this one. 

That's a valid question because the series is starting to reveal people do see them differently- in multiple chapters we've seen some people see Koma and Shihimaru as dogs despite other people in the same scene seeing as their child-like human forms.  And here nobody's batted an eye at Kurona's unconcealed ears and tail, or any of anybody's transformations- so I am curious about that.

Considering that Chika's mom doesn't seem to even bat an eye being called 'bewwbs', I don't think she's exactly the brightest of the bunch.  More realisitically, I think they just picked a time where she isn't looking (ie: more focussed on the kids) to transform, and then they handwaved it with "my friend brought all this stuff with her".

On the topic of completely weird things, take a look at page 22 -

oh man, gakuran koma and cheerleader kurona

you don't have to be a lolicon to think this is cute

god bless tengu with glowsticks

Cool chapter. Youkai are really everywhere in that town. I wonder how many people can actually see them.

Keep up the good work, france001.

That's a valid question because the series is starting to reveal people do see them differently- in multiple chapters we've seen some people see Koma and Shihimaru as dogs despite other people in the same scene seeing as their child-like human forms.  And here nobody's batted an eye at Kurona's unconcealed ears and tail, or any of anybody's transformations- so I am curious about that.

Cool chapter. Youkai are really everywhere in that town. I wonder how many people can actually see them.

Keep up the good work, france001.

Lots of ears and tails exposed. I'm beginning to think the humans don't care, which is nice.

Oooh, Koma-kun, Shishimaru-chan! 

Expect a couple updates soon. Finally got a break from school.

If I hit bottom and everything's gone,

In the great Kappa River, please drown me and run.

Silly Kurona. You know everyone in that video.

And acting scared to keep up pretenses. She's a sly one.

Silly Kurona. You know everyone in that video.

On that last page, if you're wondering who Hachiko is, get ready to shed some tears. >_> https://en.wikipedia.org/wiki/Hachik%C5%8D

I suppose the right presentation can make even your friends look scary. 

Thanks for the chapter.

The old guy on the right was mostly right. Good job, lol.

Thanks for being so supportive, my fellow Batotonians.