Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru

as Tristan mothertrucking Taylor once said:

https://www.youtube.com/watch?v=xPFIn8dW3Fk 

Huh... I wonder how this will develop...

The names of the gods here are a bit sketchy. I feel like Yukkuri did a better job with the naming. (i.e. "Greysior" instead of "Gleishool")

This is appropriately dumb lol. I approve

Patitently awaiting the chapter where he shows her the modern world, I love shit like that.

Hope the translator do the other two chapter, there is two more raw chapter and i believe the 4th chapter rawis schedule for the end of the week or begining of the next at last.

Feb 19 for ch. 4 raw, to be exact. Source: ComicWalker. They always list the next scheduled chapter, or notices (like any potential hiatuses) under the big red button in the middle of the page (which is their online reader for the latest chapter) third line down.

Hope the translator do the other two chapter, there is two more raw chapter and i believe the 4th chapter rawis schedule for the end of the week or begining of the next at last.

Additionally, you can't think of this in terms of a Monster or Red Bull energy drink. Japanese energy drinks, at least the one depicted here are quasi medicinal, found often in Pharmacies and are packed with vitamins, minerals and electrolytes to help replenish those lost to dehydration, fever, vomiting and diarrhea. That's why you'll see them often as a staple in Manga and Anime when someone visits a sick person

Very true. It's certainly effective for sick people such as for colds, because it gives them that boost when their low on everything, feeling too lethargic to even move when their energy is sapped from whatever ails them. In this case, the sodium would have helped with sweating fever as an electrolyte, carbohydrates in sugar together with caffeine for energy, multiple B type vitamins in excess to replenish deficiencies they're lacking they normally get from food, among other ingredients like ginseng, and royal jelly that the brand featured here Lipovitan-D has...or Lipo-D as they call it (either slang, or to not get sued for using a registered trademark)--made by a pharmaceutical company that predates most other brands, also called the granddaddy of energy drinks. Since it's mainly marketed to studying students and overworked salarymen on frequent death marches of unpaid overtime; that would explain why it's his go-to product since he was a former salaryman judging by his work suit (although he looks like a LAWSON convenience store employee now with that striped white and blue shirt, lol).

Also, the same brands in the west are different than in Japan as well, like Red bull in Japan having Arginine, an essential amino acid, which in the western version lacks. I compared it to a red bull because the caffeine content of one Lipovitan-D bottle is only 50mg, half of a full can size Red Bull, although the smaller 250ml can is more popular. But all that might mean little when the other side of the gate plays by different rules.

They kind of are. More accurately malnutrition and dehydration from famine and drought, not infectious diseases or flu; fortunately for them. What he gave him was prescription pain killers (that he already had from his previous apartment), over the counter stomach medicine, and an energy drink. The pain killers are self explanatory, (they didn't specify if it was acetaminophen, just "pain killers" in the novel which could have been anything). The stomach medicine would have helped ease the stomach's lining tract if it was damaged from malnutrition/dehydration which may have also led to an excess of bile buildup in the small intestine or kidney stones. He bought more energy drinks after seeing the abnormal effectiveness of it on a man on his death bed. Energy drinks typically have hundreds of times the percentage of a person's daily intake of vitamins and other compounds, most of which passes right through the body via urine if it's unneeded (if they don't OD on the other compounds first, but just one bottle is fine; it's like half a red bull).

Spoiler

It starts to make more sense when you factor all that with how organic things like food and medicine from Kazura's world affect people/organic things of the other side differently/more effectively.

Spoiler

it's also the reason why normal food and medicine to us will seem like blessed food and magic elixirs to the other side, further cementing his image as

Spoiler

a god

It's an overarching theme/mystery that's slowly pieced together in later chapters. That's the fantasy element (although may be able to be explained with science later) of this series, aside from the MacGuffin gate to another world.

I doubt there are a whole lot, if any, manga that is ever adapted from a WN. Manga and many anime adaptions usually are made so people buy the LN, a physical or digital copy. Web Novels are generally free for everyone to read, as they are published online. This is likely adapting the LN as well, although from what I can see, the changes between the manga and the WN, they seem minor and negligible.

Additionally, you can't think of this in terms of a Monster or Red Bull energy drink. Japanese energy drinks, at least the one depicted here are quasi medicinal, found often in Pharmacies and are packed with vitamins, minerals and electrolytes to help replenish those lost to dehydration, fever, vomiting and diarrhea. That's why you'll see them often as a staple in Manga and Anime when someone visits a sick person

oh..i like he's line of thinking..."to raise the FLAG..." i do like to do that too....uurrgghhh...

Hell it was better than trying one in real world

If he was wee bit smarter he could get harem soon

I wonder how viagra works in that universe...

Energy drinks, really? Maybe if it were something like Nyquil that has acetaminophen in it I could see where he's coming from, but I seriously doubt an energy drink is going to do bupkis for them unless they're dying of scurvy.

They kind of are. More accurately malnutrition and dehydration from famine and drought, not infectious diseases or flu; fortunately for them. What he gave him was prescription pain killers (that he already had from his previous apartment), over the counter stomach medicine, and an energy drink. The pain killers are self explanatory, (they didn't specify if it was acetaminophen, just "pain killers" in the novel which could have been anything). The stomach medicine would have helped ease the stomach's lining tract if it was damaged from malnutrition/dehydration which may have also led to an excess of bile buildup in the small intestine or kidney stones. He bought more energy drinks after seeing the abnormal effectiveness of it on a man on his death bed. Energy drinks typically have hundreds of times the percentage of a person's daily intake of vitamins and other compounds, most of which passes right through the body via urine if it's unneeded (if they don't OD on the other compounds first, but just one bottle is fine; it's like half a red bull).

It's an overarching theme/mystery that's slowly pieced together in later chapters. That's the fantasy element (although may be able to be explained with science later) of this series, aside from the MacGuffin gate to another world.

Does the manga follow the Ln or WN? Asking cause it affects the main girl. Unless the manga changed it.

I doubt there are a whole lot, if any, manga that is ever adapted from a WN. Manga and many anime adaptions usually are made so people buy the LN, a physical or digital copy. Web Novels are generally free for everyone to read, as they are published online. This is likely adapting the LN as well, although from what I can see, the changes between the manga and the WN, they seem minor and negligible.

Does the manga follow the Ln or WN? Asking cause it affects the main girl. Unless the manga changed it.

As long as another non-op mc, im fine with any isekai manga

Sorry, but this MC is definitely OP..

 

Energy drinks, really?  Maybe if it were something like Nyquil that has acetaminophen in it I could see where he's coming from, but I seriously doubt an energy drink is going to do bupkis for them unless they're dying of scurvy.

It's like Gate without the imperialism and exploitation.

so basically alot less realistic? (havent read it yet)

oh..i like he's line of thinking..."to raise the FLAG..." i do like to do that too....uurrgghhh...

Gotta plant that flag in a new world..... and save it too I guess.

Thank the editors for finding a decent artist for this series.

It's like Gate without the imperialism and exploitation.

Seeing as this is one were the MC isn't stuck in another world and can just walk back and forth from his house, I was wonder if there are any other series that have a similar mechanic? This can't be the only one to every use that concept, right?

Inuyasha when you think about it. (isekai existed for a long time huh?)

Seeing as this is one were the MC isn't stuck in another world and can just walk back and forth from his house, I was wonder if there are any other series that have a similar mechanic? This can't be the only one to every use that concept, right?

glad to see saber is still as cute in another mango

Here we bring the new chapter of Takarakuji de 40-oku, we hope you like it!

Follow us in ours page:

https://www.facebook.com/ryuketsuscan/

https://www.facebook.com/ShadowederScans/

Hallelujah, our prayers have been heard! Thanks for picking this up. And that's my cue to stop uploading the Russian scanlations. Anyone that wants to continue reading those can go directly to NHT's vk homepage, or go to the dedicated Russian manga site ReadManga.me

 

And for those confused about the amount he won, ch.1 page 2 says "4 thousand million yens" which is technically correct:
4 x 1000 x 1,000,000 = 4,000,000,000.
The amount he won is in the title: 40-oku. One "oku" = hundred million:
40 x 100 x 1,000,000 = 4,000,000,000
(6 zeroes is one million, 9 zeroes is a billion).

It would have been easier to just say 4 billion yen, but that's just my 2 cents.

 

So he basically Sid Civilization the Sh#t out of this Villagers...

 

Pretty much. Playing civilization IRL with money, with some fantasy twists here and there to keep it fresh and on our toes.

 

From what I get from the novel, he is some kind of divine messenger even without knowing about it.

Not really.

is why it's likely for that very reason, he will eventually find himself in a bit of trouble in the future. But it's inherently a slice-of-life story at the end of the day.

 

 

Caught up on the translated WN. This is a great series, but there are some serious logistical problems down the line that I'm curious to see if it makes it into the Manga.

Spoiler

For instance, will the food still be empty to him? How does that even work?

That will likely be explained more in detail in the future. For now, my bet is same way to how it works in our world: an inumerable number of variables to arrive at a specific outcome; just like growing a single plant requires water, light, and soil. But change something in that recipe, like adding fertilizer (or subtracting an element like nitrogen), then things get interesting. We still don't know the full extent of how exactly different the other world is different from Kazura's (like how celestial bodies affect the world differently, where our moon controls the tides with gravitational pushing and pulling, and our sun beaming out raw energy which affects all plant types differently in various environments). But my guess is long story short: "We are what we eat"--which would help explain the mechanics behind the other world.

As long as another non-op mc, im fine with any isekai manga

After 1 chapter I'm liking this so far. But I have to disagree about him not being OP.

 

He's definitely OP. It's just in a different form. Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. And given his tech level vs. that of the world he is entering? He's the world's most powerful wizard there.

 

A big thank you to the translation team. Always nice to see a slightly different twist on a story archetype. I have high hopes for this manga.