Grisaia no Kajitsu - L'oiseau bleu

You're implying the anime wasn't utter shit. 

 

Kek. At this point, diverging from the Kajitsu anime doesn't mean much, as the anime adaptation was a horrendous attempt. I can't tell what's worse: this season's Denpa Kyoushi adaptation or the Grisaia no Kajitsu adaptation.

Being fair, the first three episodes of Kajitsu is alright.

At least Meikyuu / Rakuen adaptation is pretty good (Especially Meikyuu with Yuuji and Asako's flasback)

im still hesitating to read this manga

dont have another space for harem tragedy combo with mind fucked

I was disappointed that Sachi's introduction was different than anime but the whole re-tsundere thing is just gold.

 

Spoiler

You're implying the anime wasn't utter shit. 

Kek. At this point, diverging from the Kajitsu anime doesn't mean much, as the anime adaptation was a horrendous attempt. I can't tell what's worse: this season's Denpa Kyoushi adaptation or the Grisaia no Kajitsu adaptation.

I was disappointed that Sachi's introduction was different than anime but the whole re-tsundere thing is just gold.

Spoiler

so..... was the word wrong? if it so, shouldnt it be fixed?

 

if it isnt, i think i was wrong to expect smut in this manga

The word is correct, just not used in a way you might be expecting. See this explanation.

As MaxLemon said, Sanctuary Fellows has a lot more sex and nudity than this title; this one is more just non-nude fanservice. However, there will be a bit of smut in this manga, too - just a little bit. Although, again, probably not in the way you might be expecting

so..... was the word wrong? if it so, shouldnt it be fixed?

 

if it isnt, i think i was wrong to expect smut in this manga

Sanctuary Fellows has the smut tag.

Scared the shit outta me. I post 'cum' in my typesets sometimes and I thought I did it here too.

 

From my translator,

so..... was the word wrong? if it so, shouldnt it be fixed?

if it isnt, i think i was wrong to expect smut in this manga

 

Many thanks. How about some cool shark pouch as the reward?

yes pls :>

@MaxLemon

Thanks for chapter 3

Once we finish Sanctuary Fellows, we'll be working on Meikyuu.

Many thanks. How about some cool shark pouch as the reward?

Well, I personally say that this version will take the "Prologue of Grisaia" and the "Yumiko´s Route", because "L'Oiseau Bleu" is the title of the final chapter (Good End) of her route. Yumiko is also the main heroine although her route is not my favorite but it is equally interesting.

 

So this manga tells the prologue of Kajitsu which is about how the girls came into the academy. Since Meikyuu is still untranslated this is the best we can get right now.

Once we finish Sanctuary Fellows, we'll be working on Meikyuu.

L'Oiseau bleu

 

That's the name of the french language textbook we used in middle school. Too bad I don't remember anything except it's name

So this manga tells the prologue of Kajitsu which is about how the girls came into the academy. Since Meikyuu is still untranslated this is the best we can get right now.

What does no Kajitsu and L'oiseau bleu mean?

L'oiseau Bleu directly translated from French is "The Blue Bird"

Also that Kajitsu is supposed to be "Fruit" instead

I think it was in the alt name ?

What does no Kajitsu and L'oiseau bleu mean?

L'oiseau Bleu directly translated from French is "The Blue Bird"

@MaxLemon

Thanks for the release.

It's definitely not the cum you're thinking about, the one being used is a literary term to denote something that has two functions.

I didnt read this yet, but im intrigue, orchard-cum-prison... what?

Scared the shit outta me. I post 'cum' in my typesets sometimes and I thought I did it here too.

From my translator,

 

--Internal note: “Grisaille” is a French word that refers to paintings done in monochrome. It’s a creative translation for the Japanese 灰色, which literally means “grey” or “ash-colored”. I actually used this particular translation for 灰色 in a line in Chiru Chiru Michiru once before. I liked it then, because “grisaille” is the word from which “Grisaia” is formed (it’s even pronounced with the “lle” silent), so it was sort of a fun reference to the series title. I like it even more here, because it’s French, and the title of this manga is French; and because it’s a painting term, and Yumiko is a painter. Basically, I think this word is really perfect to use here, although it may be unknown to many readers. Hopefully they’ll look it up.

I didnt read this yet, but im intrigue, orchard-cum-prison... what?

*follows for the tragedy tag*

wonder which route this one will follow?