Yakumo-san wa Edzuke ga Shitai.

Bet that's the dead husband's sister.

Well that is 2+ lbs of what is essentially bacon. That would be a lot for a meal for 2 people, even in America.

Is it bad that I can eat 1kg of meat daily by myself?

Because to get a boneless pork belly you take the spareribs off it.  I'm not going to say that I know anything about the Japanese but I'd assume you're translating it too literally.

A quick google search shows nothing but bacon, so I guess you're right.

Which is weird because I usually just see them say either ベーコン or 豚肉. TIL

The original wording is バラ肉 or 肋肉 which means "boned rib"

http://jisho.org/search/baraniku

Spoiler

 

Because to get a boneless pork belly you take the spareribs off it.  I'm not going to say that I know anything about the Japanese but I'd assume you're translating it too literally.

Well that is 2+ lbs of what is essentially bacon. That would be a lot for a meal for 2 people, even in America.

Isn't that a pork belly in chapter 7?  Also, it's cute that she thinks 1 kg of meat is a lot.

 

edit: Oops didn't see hobbe's post.

Well that is 2+ lbs of what is essentially bacon. That would be a lot for a meal for 2 people, even in America.

Note that the meat is pork belly, not ribs, which is why the dish is amazingly delish.

Isn't that a pork belly in chapter 7?  Also, it's cute that she thinks 1 kg of meat is a lot.

 

edit: Oops didn't see hobbe's post.

The original wording is バラ肉 or 肋肉 which means "boned rib"

http://jisho.org/search/baraniku

Isn't that a pork belly in chapter 7?  Also, it's cute that she thinks 1 kg of meat is a lot.

edit: Oops didn't see hobbe's post.

Note that the meat is pork belly, not ribs, which is why the dish is amazingly delish.

Well, she sure looks livelier once she thinks about the boy.

JD = joshi daise
OL = Office Lady ?

CMIIW

Joshi daisei a.k.a. college girl.

And office lady is office lady.

You know that feeling when you read a cooking manga and see food that you really wanna eat? I read this chapter then walked downstairs to find out my mother had prepared a similar dish. I have to say that instant gratification really enhanced my appetite and experience for this meal. 

I want to take my own Yakumo-san home so I can enjoy her everyday.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Her Cooking, that is.

JD = joshi daise
OL = Office Lady ?

CMIIW

translation man, translation

I've really been enjoying this manga so far, but this chapter was much more like a gag manga. I hope this chapter was just a hiccup in an otherwise good story (of course personal tastes vary, but this was such an abrupt change in tone).

I actually loved this chapter and thought it added onto the manga significantly. However, you are right that it was a lot more gag and everyone has varied preferences.

>love triangle

 

dropped

More like Yakumo-san's harem gained a new member.

What's a JD?

JD = joshi daise
OL = Office Lady ?

CMIIW

I don't wanna start a thing here, but are you implying that a romance between an elementary school girl and her teacher is more innocent than two other people falling for someone their age?

Same

http://img4.bato.to/comics/2016/12/21/y/read585aead6743ef/img000019.jpg

I'm waiting on doujins ppl...

To be honest, this was the most innocent things CCS had.

Spoiler

The elementary school girl married to the teacher, the best friend of Sakura's brother being 100% homo for him, Tomoyo being 100% homo for Sakura but hiding her feeling because she doesn't want to break their friendship...etc

I don't wanna start a thing here, but are you implying that a romance between an elementary school girl and her teacher is more innocent than two other people falling for someone their age?

>love triangle

dropped