Living no Matsunaga-san

The cat's face on Page 8 was the entire point of chapter 03. The chick being cute or not is irrelevant.

When you're sixteen years old girl, and a man you like says you're cute, you'd think about it non-stop, even if he meant nothing.

Just because you find someone cute, that doesn't signify romanic feelings. o3o

Aaaaaah mettete il 5 capitoloooo!! ** vi pregoooo

Uhaoooooo come vorrei ci fosse già il 5º capitolo!!!☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ grazie per la traduzione

This looks promising. "Due to personal reasons, sophomore high school student Sonoda Miko moves into her uncle's shared house, where she starts her new life surrounded by adults. Most of the tenants are friendly and great, except one of them, who seems mean and scary at first, but is actually...?" I guess could be a nice summary.
Some simple grammar mistakes. Need a proofreader? Or spellchecker?
Ch.1
Pg08 - "and Uncle does not seem to care" (although it's nice to see him care so much for her, haha)
Pg09 - "Am I gonna live with these people?"
Pg17 - "Unlike what it seems, he just tries to take care of the people around him." (Is it translated from one of those vague pronouns?)
(Idk how to spoiler tag)
Ch.1 Would he be considered tsundere? Tho he takes kindness better than the classic tsundere and seems to just get excitedly angry easily. (Like, his face now looks funny like an angry chihuahua, haha.) But in a similar way, Miko seems to fall for him too easily, with too minimal a basis for her feelings. Ch.2 Hattori Akane appeared!! Then Uncle was right, in that everyone must be nice, including her. (I was worried she'd be the too-serious-to-be-social type, so I'm glad to see she joined everyone and even had fun.)

Second year of high school in Japan.. Hmm... The means she's about 16-17? And he's 27? Hmmm... 10 year age gap.

 

As a 27 year old myself, people 10 years younger than me definitely look like kids, wonder how he'll become interested

This looks promising. "Due to personal reasons, sophomore high school student Sonoda Miko moves into her uncle's shared house, where she starts her new life surrounded by adults. Most of the tenants are friendly and great, except one of them, who seems mean and scary at first, but is actually...?" I guess could be a nice summary.
Some simple grammar mistakes. Need a proofreader? Or spellchecker?
Ch.1
Pg08 - "and Uncle does not seem to care" (although it's nice to see him care so much for her, haha)
Pg09 - "Am I gonna live with these people?"
Pg17 - "Unlike what it seems, he just tries to take care of the people around him." (Is it translated from one of those vague pronouns?)
(Idk how to spoiler tag)
Ch.1 Would he be considered tsundere? Tho he takes kindness better than the classic tsundere and seems to just get excitedly angry easily. (Like, his face now looks funny like an angry chihuahua, haha.) But in a similar way, Miko seems to fall for him too easily, with too minimal a basis for her feelings. Ch.2 Hattori Akane appeared!! Then Uncle was right, in that everyone must be nice, including her. (I was worried she'd be the too-serious-to-be-social type, so I'm glad to see she joined everyone and even had fun.)

ありがと！è davvero bellissimo, non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!!!(๑˃̵ᴗ˂̵)

ありがと è davvero bellissimo (๑˃̵ᴗ˂̵) adesso non vedo l'ora che esca il prossimo capitolo <3 grazie

I honestly can't tell if he's interested in her or not. My gut says he's being friendly and helpful in a mentor/guardian manner, but I think I'd catch feelings or think something was up if I was her too... 

 

He's seems really thoughtful, and just seems the kind of person who likes to mentor youngsters. Like a big brother. The bathroom part was a little questionable though, unless he genuinely does see her as a child. I kinda get that feeling from him, but it might be my own bias because of that scary age gap. To be honest, I do get where she's coming from because of the attention he's giving her, but at the same time it's a little pitiful for her to crush on someone that fast. What's it been? Three days they've known each other? She's a cute girl, so it's hard to believe that she doesn't already get that kind of attention from other boys around her age and in her class.

I honestly can't tell if he's interested in her or not. My gut says he's being friendly and helpful in a mentor/guardian manner, but I think I'd catch feelings or think something was up if I was her too... 

That bathroom scene was a first ever in a shoujo manga I think.

Grazie per il nuovo capitolo

Wait did we really just get sparkly shoujo eyes over a laundry cycle?

the author sure loves making story about hs girl and adult man...

At first I thought it was by the author of Hirunaka no Ryuusei because the male lead looks almost identical to Shishio with his glasses on.

Wait, she's in SECOND year of high school? Not first? How is that even legal in a shoujo manga?

Second year of high school in Japan.. Hmm... The means she's about 16-17? And he's 27? Hmmm... 10 year age gap.

Wait, she's in SECOND year of high school? Not first? How is that even legal in a shoujo manga?

correction on that title page: age difference + shared house = probably a crime

that was really fast

Cute, kind of naive.

 

Guess we'll see where it goes.

Troppo carino. Grz per la traduzione ❤

continuate a tradurlo è troppo carinooo ^^ nel secondo capitolo mi srtavo sciogliendo XD

Re mono