I Am A Killer Maid

Explosions are the best kind of fanservice.

Get out of here Michael Bay, no one invited you!

Explosions are the best kind of fanservice.

Wow... this is the very first time in my manga reading history (and it's quite long, trust me) that ramen IS the plot device.

ANNNNNND
Roll credits!

ok...   

Spoiler

 

did the bowl of ramen to the face just swap them back?  i kind of cant be certain

Spoiler

Yeah, it did. Don't worry - I was confused translating it.

ok...   

Spoiler

My exact reaction every chapter so far.

Same. Saving the picture as a reaction from now on.

@Caek

Well, "le classement mensuel" is actually good, but following it with "est bientôt" is unusual outside of unprepared and fast paced conversation. But that one is not really a problem, since it does happen in real life anyway. If I had to nitpick, and ignore much more concerning mistakes (page 4 is on the same level as "all your base are belong to us"), I would replace it with "Le classement mensuel arrive bientôt" or "Le classement mensuel va bientôt sortir".

Though, if you're just doing this for the lulz, I won't bother proofreading lol.

Google Translate is not your best friend in these cases. I'm French, and I can already point out a bunch of mistakes and nonsense up to the 4th page. DOUSHIO ?????

Yeah, stuff like "le classement mensuel" probably doesn't make much sense - I have no idea on the terminology in French, and most people aren't familiar with the comic ranking system of AC.QQ. (Also my grammar might be a bit lacking.) If anyone wants to do an actual quality French translation, feel free.

Point is, that chapter was translated for fun, and I'm probably not doing it again. It's really bad, SOUDESHOU ?????

EDIT: We totally just hit 500 followers on this. Goddamn.

Spoiler

My exact reaction every chapter so far.

I burst out laughing at his reaction. 

Spoiler

My exact reaction every chapter so far.

Sacré bleu!

 

Yes, that's right. By the powers vested in me (and Google Translate), we now have a FRENCH translation. Should you, for whatever reason, want to read it, check off French in your language settings. (If you don't know what this means, you probably don't have to do anything.)

Google Translate is not your best friend in these cases. I'm French, and I can already point out a bunch of mistakes and nonsense up to the 4th page. DOUSHIO ?????

@fal

Thanks for your concern! I'm well aware of the limitations of Google Translate, but from my perspective, it works AMAZINGLY for French when compared to Chinese, which is basically unreadable.

That aside, I didn't just copy-paste things into Google Translate. I actually have some knowledge of French. Most of what you see there is either written by me or proofread by me.

Also, I'm not a fan of having a dedicated proofreader...

~ Caek

P.S. - I also did it more as an experiment / joke.

Sacré bleu!

 

Yes, that's right. By the powers vested in me (and Google Translate), we now have a FRENCH translation. Should you, for whatever reason, want to read it, check off French in your language settings. (If you don't know what this means, you probably don't have to do anything.)

Just so you know, Google Translate really sucks at translating whole sentences, especially dialogs. You need at least a french-speaking proof-reader, for lack of a translator, to make sure the translations actually make sense. If you ask on mangaupdates you may find someone.

Spoiler

I'm back, boys and girls! Didja miss me?

Sacré bleu!

Yes, that's right. By the powers vested in me (and Google Translate), we now have a FRENCH translation. Should you, for whatever reason, want to read it, check off French in your language settings. (If you don't know what this means, you probably don't have to do anything.)

Now if you'll excuse me, I've got other things to do.

~ Caek

Er no, I'm just the one who translates and uploads; sorry for not being clear about that. xP

I do appreciate the unwarranted credit, though.

~Caek

Jesus, this has more follows than my actual regular series, Cafe of the Dead, which actually has a reasonable plot.

 

Is there something wrong with this world?

~ Caek

The Creator!?!?!?

I do admit, this one has a much spicier title.  Will check out both!

Why is your name incomprehensible in the "Author" portion?

Jesus, this has more follows than my actual regular (edit: scanlation / translation) series, Cafe of the Dead, which actually has a reasonable plot.

Is there something wrong with this world?

~ Caek

too short

ugh.................

ok ill follow.

You know how the uglier the dog the better it is?

 

This definitely does not apply to manga - if this is a manga...

This is not a manga, it's a manhua