Hinoko

You're a smooth operator Shin

I have looked at some Japanese scans of this and there seems to be

This is really good.

Also, i also think it's gonna save him more than cause issues, unless maybe at some point her feelings change. From seeing how things keep happening, the words act the way she wishes them to according to her feeling.

It probably didn't seem like it during the first chapters because she did not have specific feelings when she wrote the words before meeting Shin, as she said herself.

Logic seems sound at least for now (O x O)

Thank you for working on this story. I love it very much.

I disagree.  If you look at the tone surrounding the act, it was a significant positive step in her character development.  It became a very strong spell because she genuinely cared for him and wanted the best for him from her heart, the first time she'd ever felt that way.  I can't see this mangaka undermining that heartwarming development by making it backfire.  Nope, that spell is gonna save the day, probably more than once.

Hmmm, I feel like something is going to go very wrong...

Spoiler

Since Mayura wrote "protect" on Shin, it seems more like he'll go around protecting others, rather than being protected himself. I think she should have written "safety" or something similar if she wanted to keep him safe.

Hmmm, I feel like something is going to go very wrong...

"Why don't you join forces with us?"

Uh, because you're far more dangerous than the villagers? 

Thanks for translating this Träumerei Scans

Tiny bit different from "Kare Kano".  Fun though.  Thanks Traumerei!