Gugure! Kokkuri-san

The ending for this was utter bullshit.

 

Funny manga indeed.

I dont go to all those website so im happy i can read this series.

I'm happy for this nice comment (in contrast to the user you quoted) and the people who liked it. I do admit though I have a lot of thinking to do now, though.

It's true that the rest of the manga done by Crunchyroll is now available on all those annoying aggregator sites (trust me guys those sites are terrible because all they do is get money from stealing other scanlation groups' and official translators' hard work, use them as little as possible please and with Adblock).
The original reason for me picking this series up was because the manga couldn't be found anywhere beyond Chapter 0.8 (and CR hadn't gone that far either) when I first started.
I only became aware after my update that 1) CR caught up to latest chapters and 2) someone decided to reupload them to said aggregator sites

Thus I am now hesitant as to whether to continue updating this series. GSNK group project aside, GuguKoku has become my fave series to scanlate; however it is also tiring when done at the same time as studying, and idk if it's worth my time if it's already readily available online.
Now I'm a little wary about CR's version of GuguKoku (they tend to gloss over important Japanese terms, and I actually bother to clean/redraw and use different fonts), but they are otherwise good. I do recommend CR's version to those who can afford to pay or prefer to read it via other means. If CR's manga was actually set up like their anime (latest episode not free to view during first week of its release, free afterward) I wouldn't had bothered with this series at all tbh

However if you guys prefer reading the series here, I will be happy to consider continuing who knows, CR might get pissed off one day and make the sites to get rid of their translations (I know I would) and it won't be so easy to read again haha. I will upload Chapter 18 and Volume 2 extras sooner or later since I was already working on them, and then I will decide. (Sorry for the length of this comment whoops, I just needed to share)

on crunchyroll, mfox, ;*manga etc, i have no idea why does this guy even bother with retranslating it, guess he has a lot of free time and is just bored af

I dont go to all those website so im happy i can read this series.

Isn't this on Vol. 10 already? Where are the rest of the chapters? D:

on crunchyroll, mfox, ;*manga etc, i have no idea why does this guy even bother with retranslating it, guess he has a lot of free time and is just bored af

I heard about it too! Quite depressing, but 12 (13?) volumes is a pretty good run for a simple yet funny series like this. And less for me to scanlate <D

 

Heads up that due to exams IRL, I won't be updating until next month, sorry for the wait!

It'll be 12 volumes. The final chapter was pretty nice, I'll miss reading it in the magazine.

So apparently, the manga is going to end in November. Thanks for at least translating this much, RIB. And I hope you aren't bawling your eyes out, butter flies.

 

I heard about it too! Quite depressing, but 12 (13?) volumes is a pretty good run for a simple yet funny series like this. And less for me to scanlate <D

 

Heads up that due to exams IRL, I won't be updating until next month, sorry for the wait!

So apparently, the manga is going to end in November. Thanks for at least translating this much, RIB. And I hope you aren't bawling your eyes out, butter flies.

Isn't this on Vol. 10 already? Where are the rest of the chapters? D:

I am a one-man scanlator who literally just started working on this series in January this year, am I really expected to have sped through 10 volumes in a mere 8 month period?

Isn't this on Vol. 10 already? Where are the rest of the chapters? D:

I'm sorry, but yamamoto is adorable.

I thought the same!

I'm sorry, but yamamoto is adorable.

Well, truth to be told, we shouldn't judge but he does have a special aura for an ordinary boy. Oh, and he just goes around naked. He has a very cute sister inside, too. He'll make your bike flies for that you won't use your tires ! Isn't he caring ?

The aroma which will send you to heavens~~ Eye for an eye, an intent for a spray !
Let's all ship for a chipping !

Oooow, but you have a very nice skin. And bright eyes ! Lovely ! Thanks for TL, and good luck to subjugate your subjects /o/ !

ayy lmao

Thanks for translate and good luck in your uni!!

*Twisting hips* Give it to meeee ♫
Choco, late or soon ? It's too good to be shared,  MUEHEHEHE *demonic laughter* ~
Treats for dueling, bribing, bullying and abandoning in the snow... Such sportive Valentine !
Did Inugami brought back cocoa from is failed attempt to travel to Brazil ?
Oh, the sweet bitterness~~

Be strong ! Thanks for TL !
 

As an Aussie, that is my first time seeing that ad LOL but boy if it weren't for the fact that Volume 2 was released before this ad came out, I would had been 95% convinced the ad inspired Endou to do that Kohina/cat scene.

Yow - I didn't realize that the release dates for the manga and the ad were so close.  I wonder if the ad agency had a Japanese-speaking otaku with a Gangan Joker subscription on staff at the time?  They wouldn't even have to speak the language - just drop the page on the table and say "well, what can you make from this?", then step back and watch the wheels turn...

Good luck in your uni RIB

As an Aussie, that is my first time seeing that ad LOL but boy if it weren't for the fact that Volume 2 was released before this ad came out, I would had been 95% convinced the ad inspired Endou to do that Kohina/cat scene.

Thanks for everything mate, the fact that you also respond to our suggestion makes you even better, looking forward to your next release mmm...

@RhapsodyInBlue:  You might have missed a better punch line.  Instead of "Having cat-owner friends comes in handy", "But I got it off SkyMall" would've been much funnier - especially if you've ever seen this advert on American TV: 
 

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=eAQu37royd0

 
p.s.:  I give 8-5 odds that the mangaka has seen it...

p.p.s.:  Thanks for the translations.

 

As an Aussie, that is my first time seeing that ad LOL but boy if it weren't for the fact that Volume 2 was released before this ad came out, I would had been 95% convinced the ad inspired Endou to do that Kohina/cat scene.

@RhapsodyInBlue:  You might have missed a better punch line.  Instead of "Having cat-owner friends comes in handy", "But I got it off SkyMall" would've been much funnier - especially if you've ever seen this advert on American TV: 
 

 
p.s.:  I give 8-5 odds that the mangaka has seen it...

p.p.s.:  Thanks for the translations.

You know, I read that as "I'm an M" and was about to offer to be your S. :v

 

ooh a get to know RiB section? time to get my stalker cam ready...

 

Aaah, so lovey-dovey : I so wish you died ♥~
Let's go have se...aweed rolls to celebrate this undaunted pervert of the new year ! Wishing list of wordly desires or grocery shoppings, wonderful.
Yeah, so true, having your characters die in Fire Emblem would make you restart the whole chapter ! Ain't life unfair ?!
Thanks for TL ! Stay strong & warm !

 

RE Ch. 13 p. 6, well you better tell EVERY major school of shari'a (Islamic jurisprudence), all three Shi'a and all four Sunni, that it isn't true that "jihad" means holy war. 'Cause they all think it does. I'm sure they'd appreciate that correction about their own religion's jargon. And then while you're at it, you can correct the entire Arabic-speaking world on how they use the word "mujahid", too.

The basic meaning of "jihad" is "fight, struggle". Sometimes it is used for metaphorical struggles and fights, but it is also used for the literal kind. Some authorities describe the holy-war kind as "lesser" jihad, with the spiritual-struggle kind as "greater", but no actual Muslim authority or competent scholar of Islam denies the existence of jihad-as-warfare.

To anyone confused by the name of the card game "I Doubt It", you might know it as "Cheat". That's how I learned it.